הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
דברים 4:13
BLV
13.
וַיַּגֵּד H5046 לָכֶם אֶת H853 ־ בְּרִיתוֹ H1285 אֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 אֶתְכֶם H853 לַעֲשׂוֹת H6213 עֲשֶׂרֶת H6235 הַדְּבָרִים H1697 וַֽיִּכְתְּבֵם H3789 עַל H5921 ־ שְׁנֵי H8147 לֻחוֹת H3871 אֲבָנִֽים H68 ׃


MHB
13. וַיַּגֵּד H5046 W-VHY3MS לָכֶם CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתוֹ H1285 אֲשֶׁר H834 RPRO צִוָּה H6680 VPQ3MS אֶתְכֶם H853 PART לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC עֲשֶׂרֶת H6235 הַדְּבָרִים H1697 AMP וַֽיִּכְתְּבֵם H3789 עַל H5921 PREP ־ CPUN שְׁנֵי H8147 ONUM לֻחוֹת H3871 אֲבָנִֽים H68 ׃ EPUN

BHS
13. וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים ׃

ALEP
13. יג ויגד לכם את בריתו אשר צוה אתכם לעשות--עשרת הדברים ויכתבם על שני לחות אבנים

WLC
13. וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹות אֲבָנִים׃



KJV
13. And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, [even] ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

KJVP
13. And he declared H5046 unto you H853 his covenant, H1285 which H834 he commanded H6680 you to perform, H6213 [even] ten H6235 commandments; H1697 and he wrote H3789 them upon H5921 two H8147 tables H3871 of stone. H68

YLT
13. and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.

ASV
13. And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

WEB
13. He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.

ESV
13. And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.

RV
13. And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

RSV
13. And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

NLT
13. He proclaimed his covenant-- the Ten Commandments-- which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.

NET
13. And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.

ERVEN
13. The Lord told you about his agreement, which he commanded you to obey. He told you about the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.



Notes

No Verse Added

דברים 4:13

  • וַיַּגֵּד H5046 לָכֶם אֶת H853 ־ בְּרִיתוֹ H1285 אֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 אֶתְכֶם H853 לַעֲשׂוֹת H6213 עֲשֶׂרֶת H6235 הַדְּבָרִים H1697 וַֽיִּכְתְּבֵם H3789 עַל H5921 ־ שְׁנֵי H8147 לֻחוֹת H3871 אֲבָנִֽים H68 ׃
  • MHB

    וַיַּגֵּד H5046 W-VHY3MS לָכֶם CPUN אֶת H853 PART ־ CPUN בְּרִיתוֹ H1285 אֲשֶׁר H834 RPRO צִוָּה H6680 VPQ3MS אֶתְכֶם H853 PART לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC עֲשֶׂרֶת H6235 הַדְּבָרִים H1697 AMP וַֽיִּכְתְּבֵם H3789 עַל H5921 PREP ־ CPUN שְׁנֵי H8147 ONUM לֻחוֹת H3871 אֲבָנִֽים H68 ׃ EPUN
  • BHS

    וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחוֹת אֲבָנִים ׃
  • ALEP

    יג ויגד לכם את בריתו אשר צוה אתכם לעשות--עשרת הדברים ויכתבם על שני לחות אבנים
  • WLC

    וַיַּגֵּד לָכֶם אֶת־בְּרִיתֹו אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים וַיִּכְתְּבֵם עַל־שְׁנֵי לֻחֹות אֲבָנִים׃
  • KJV

    And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
  • KJVP

    And he declared H5046 unto you H853 his covenant, H1285 which H834 he commanded H6680 you to perform, H6213 even ten H6235 commandments; H1697 and he wrote H3789 them upon H5921 two H8147 tables H3871 of stone. H68
  • YLT

    and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
  • ASV

    And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
  • WEB

    He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
  • ESV

    And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
  • RV

    And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
  • RSV

    And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
  • NLT

    He proclaimed his covenant-- the Ten Commandments-- which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.
  • NET

    And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.
  • ERVEN

    The Lord told you about his agreement, which he commanded you to obey. He told you about the Ten Commandments, which he wrote on two stone tablets.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References