הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
דברים 4:7
BLV
7.
כִּי H3588 מִי H4310 ־ גוֹי H1471 גָּדוֹל H1419 אֲשֶׁר H834 ־ לוֹ אֱלֹהִים H430 קְרֹבִים H7138 אֵלָיו H413 כַּיהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 בְּכָּל H3605 ־ קָרְאֵנוּ H7121 אֵלָֽיו H413 ׃


MHB
7. כִּי H3588 CONJ מִי H4310 IPRO ־ CPUN גוֹי H1471 גָּדוֹל H1419 AMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS אֱלֹהִים H430 EDP קְרֹבִים H7138 אֵלָיו H413 PREP-3MS כַּיהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 NAME-4MP בְּכָּל H3605 ־ CPUN קָרְאֵנוּ H7121 אֵלָֽיו H413 ׃ EPUN

BHS
7. כִּי מִי־גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו ׃

ALEP
7. ז כי מי גוי גדול אשר לו אלהים קרבים אליו כיהוה אלהינו בכל קראנו אליו

WLC
7. כִּי מִי־גֹוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃



KJV
7. For what nation [is there so] great, who [hath] God [so] nigh unto them, as the LORD our God [is] in all [things that] we call upon him [for? ]

KJVP
7. For H3588 what H4310 nation H1471 [is there so] great, H1419 who H834 [hath] God H430 [so] nigh H7138 unto H413 them , as the LORD H3068 our God H430 [is] in all H3605 [things] [that] we call H7121 upon H413 him [for] ?

YLT
7. `For which [is] the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?

ASV
7. For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?

WEB
7. For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?

ESV
7. For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?

RV
7. For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?

RSV
7. For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?

NLT
7. For what great nation has a god as near to them as the LORD our God is near to us whenever we call on him?

NET
7. In fact, what other great nation has a god so near to them like the LORD our God whenever we call on him?

ERVEN
7. "The Lord our God is near when we ask him to help us. No other nation has a god like that!



Notes

No Verse Added

דברים 4:7

  • כִּי H3588 מִי H4310 ־ גוֹי H1471 גָּדוֹל H1419 אֲשֶׁר H834 ־ לוֹ אֱלֹהִים H430 קְרֹבִים H7138 אֵלָיו H413 כַּיהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 בְּכָּל H3605 ־ קָרְאֵנוּ H7121 אֵלָֽיו H413 ׃
  • MHB

    כִּי H3588 CONJ מִי H4310 IPRO ־ CPUN גוֹי H1471 גָּדוֹל H1419 AMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS אֱלֹהִים H430 EDP קְרֹבִים H7138 אֵלָיו H413 PREP-3MS כַּיהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 NAME-4MP בְּכָּל H3605 ־ CPUN קָרְאֵנוּ H7121 אֵלָֽיו H413 ׃ EPUN
  • BHS

    כִּי מִי־גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו ׃
  • ALEP

    ז כי מי גוי גדול אשר לו אלהים קרבים אליו כיהוה אלהינו בכל קראנו אליו
  • WLC

    כִּי מִי־גֹוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃
  • KJV

    For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
  • KJVP

    For H3588 what H4310 nation H1471 is there so great, H1419 who H834 hath God H430 so nigh H7138 unto H413 them , as the LORD H3068 our God H430 is in all H3605 things that we call H7121 upon H413 him for ?
  • YLT

    `For which is the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?
  • ASV

    For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?
  • WEB

    For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?
  • ESV

    For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?
  • RV

    For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?
  • RSV

    For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him?
  • NLT

    For what great nation has a god as near to them as the LORD our God is near to us whenever we call on him?
  • NET

    In fact, what other great nation has a god so near to them like the LORD our God whenever we call on him?
  • ERVEN

    "The Lord our God is near when we ask him to help us. No other nation has a god like that!
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References