BLV
22.

MHB
22. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN אֵשׁ H784 CMS קָדְחָה H6919 בְאַפִּי H639 וַתִּיקַד H3344 עַד H5704 PREP ־ CPUN שְׁאוֹל H7585 NMS תַּחְתִּית H8482 וַתֹּאכַל H398 W-VQY3FS אֶרֶץ H776 GFS וִֽיבֻלָהּ H2981 וַתְּלַהֵט H3857 מוֹסְדֵי H4146 הָרִֽים H2022 NMP ׃ EPUN

BHS
22. כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד־שְׁאוֹל תַּחְתִּית וַתֹּאכַל אֶרֶץ וִיבֻלָהּ וַתְּלַהֵט מוֹסְדֵי הָרִים ׃

ALEP
22. כב כי אש קדחה באפי  {ר} ותיקד עד שאול תחתית  {ס}  ותאכל ארץ ויבלה  {ר} ותלהט מוסדי הרים  {ס}

WLC
22. כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד־שְׁאֹול תַּחְתִּית וַתֹּאכַל אֶרֶץ וִיבֻלָהּ וַתְּלַהֵט מֹוסְדֵי הָרִים׃



KJV
22. For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

KJVP
22. For H3588 a fire H784 is kindled H6919 in mine anger, H639 and shall burn H3344 unto H5704 the lowest H8482 hell, H7585 and shall consume H398 the earth H776 with her increase, H2981 and set on fire H3857 the foundations H4146 of the mountains. H2022

YLT
22. For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains.

ASV
22. For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.

WEB
22. For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, Sets on fire the foundations of the mountains.

ESV
22. For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.

RV
22. For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest pit, And devoureth the earth with her increase, And setteth on fire the foundations of the mountains.

RSV
22. For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.

NLT
22. For my anger blazes forth like fire and burns to the depths of the grave. It devours the earth and all its crops and ignites the foundations of the mountains.

NET
22. For a fire has been kindled by my anger, and it burns to lowest Sheol; it consumes the earth and its produce, and ignites the foundations of the mountains.

ERVEN
22. My anger will burn like a fire, burning down to the deepest grave, burning the earth and all it produces, burning deep down below the mountains.