הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
דברים 29:17
BLV
17.
פֶּן H6435 ־ יֵשׁ H3426 בָּכֶם אִישׁ H376 אוֹ H176 ־ אִשָּׁה H802 אוֹ H176 מִשְׁפָּחָה H4940 אוֹ H176 ־ שֵׁבֶט H7626 אֲשֶׁר H834 לְבָבוֹ H3824 פֹנֶה H6437 הַיּוֹם H3117 מֵעִם H5973 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 לָלֶכֶת H1980 לַעֲבֹד H5647 אֶת H853 ־ אֱלֹהֵי H430 הַגּוֹיִם H1471 הָהֵם H1992 פֶּן H6435 ־ יֵשׁ H3426 בָּכֶם שֹׁרֶשׁ H8328 פֹּרֶה H6509 רֹאשׁ H7219 וְלַעֲנָֽה H3939 ׃


MHB
17. וַתִּרְאוּ H7200 אֶת H853 PART ־ CPUN שִׁקּוּצֵיהֶם H8251 וְאֵת H853 PART גִּלֻּלֵיהֶם H1544 עֵץ H6086 NMS וָאֶבֶן H68 כֶּסֶף H3701 NMS וְזָהָב H2091 אֲשֶׁר H834 RPRO עִמָּהֶֽם H5973 PREP-3MP ׃ EPUN

BHS
17. פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה ׃

ALEP
17. יז פן יש בכם איש או אשה או משפחה או שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם  פן יש בכם שרש פרה ראש--ולענה

WLC
17. פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֹו־אִשָּׁה אֹו מִשְׁפָּחָה אֹו־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבֹו פֹנֶה הַיֹּום מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגֹּויִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃



KJV
17. And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

KJVP
17. And ye have seen H7200 H853 their abominations, H8251 and their idols, H1544 wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which H834 [were] among H5973 them:)

YLT
17. and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

ASV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

WEB
17. and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

ESV
17. And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

RV
17. and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

RSV
17. and you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

NLT
17. You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.

NET
17. You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

ERVEN
17. You saw their hated things—the idols they had made from wood, stone, silver, and gold.



Notes

No Verse Added

דברים 29:17

  • פֶּן H6435 ־ יֵשׁ H3426 בָּכֶם אִישׁ H376 אוֹ H176 ־ אִשָּׁה H802 אוֹ H176 מִשְׁפָּחָה H4940 אוֹ H176 ־ שֵׁבֶט H7626 אֲשֶׁר H834 לְבָבוֹ H3824 פֹנֶה H6437 הַיּוֹם H3117 מֵעִם H5973 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 לָלֶכֶת H1980 לַעֲבֹד H5647 אֶת H853 ־ אֱלֹהֵי H430 הַגּוֹיִם H1471 הָהֵם H1992 פֶּן H6435 ־ יֵשׁ H3426 בָּכֶם שֹׁרֶשׁ H8328 פֹּרֶה H6509 רֹאשׁ H7219 וְלַעֲנָֽה H3939 ׃
  • MHB

    וַתִּרְאוּ H7200 אֶת H853 PART ־ CPUN שִׁקּוּצֵיהֶם H8251 וְאֵת H853 PART גִּלֻּלֵיהֶם H1544 עֵץ H6086 NMS וָאֶבֶן H68 כֶּסֶף H3701 NMS וְזָהָב H2091 אֲשֶׁר H834 RPRO עִמָּהֶֽם H5973 PREP-3MP ׃ EPUN
  • BHS

    פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה ׃
  • ALEP

    יז פן יש בכם איש או אשה או משפחה או שבט אשר לבבו פנה היום מעם יהוה אלהינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם  פן יש בכם שרש פרה ראש--ולענה
  • WLC

    פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֹו־אִשָּׁה אֹו מִשְׁפָּחָה אֹו־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבֹו פֹנֶה הַיֹּום מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגֹּויִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃
  • KJV

    And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
  • KJVP

    And ye have seen H7200 H853 their abominations, H8251 and their idols, H1544 wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which H834 were among H5973 them:)
  • YLT

    and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which are with them,
  • ASV

    and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
  • WEB

    and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
  • ESV

    And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.
  • RV

    and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
  • RSV

    and you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.
  • NLT

    You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.
  • NET

    You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)
  • ERVEN

    You saw their hated things—the idols they had made from wood, stone, silver, and gold.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References