BLV
24.
יִתֵּן H5414 יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ מְטַר H4306 אַרְצְךָ H776 אָבָק H80 וְעָפָר H6083 מִן H4480 ־ הַשָּׁמַיִם H8064 יֵרֵד H3381 עָלֶיךָ H5921 עַד H5704 הִשָּׁמְדָֽךְ H8045 ׃
MHB
24. יִתֵּן H5414 VHFA יְהוָה H3068 EDS אֶת H853 PART ־ CPUN מְטַר H4306 אַרְצְךָ H776 אָבָק H80 וְעָפָר H6083 W-NMS מִן H4480 PREP ־ CPUN הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD יֵרֵד H3381 עָלֶיךָ H5921 PREP-2MS עַד H5704 PREP הִשָּׁמְדָֽךְ H8045 ׃ EPUN
BHS
24. יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ ׃
ALEP
24. כד יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השמים ירד עליך עד השמדך
WLC
24. יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃
KJV
24. The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
KJVP
24. The LORD H3068 shall make H5414 H853 the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from H4480 heaven H8064 shall it come down H3381 upon H5921 thee, until H5704 thou be destroyed. H8045
YLT
24. Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.
ASV
24. Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
WEB
24. Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
ESV
24. The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.
RV
24. The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
RSV
24. The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down upon you until you are destroyed.
NLT
24. The LORD will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.
NET
24. The LORD will make the rain of your land powder and dust; it will come down on you from the sky until you are destroyed.
ERVEN
24. The Lord will not send rain—only sand and dust will fall from the sky. It will come down on you until you are destroyed.