BLV
4.
συνετάφημεν V-2API-1P G4916 οὖν CONJ G3767 αὐτῷ P-DSM G846 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSN G3588 βαπτίσματος N-GSN G908 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 θάνατον, N-ASM G2288 ἵνα CONJ G2443 ὥσπερ ADV G5618 ἠγέρθη V-API-3S G1453 Χριστὸς N-NSM G5547 ἐκ PREP G1537 νεκρῶν A-GPM G3498 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 δόξης N-GSF G1391 τοῦ T-GSM G3588 πατρός, N-GSM G3962 οὕτως ADV G3779 καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 ἐν PREP G1722 καινότητι N-DSF G2538 ζωῆς N-GSF G2222 περιπατήσωμεν.V-AAS-1P G4043
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
4. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
KJVP
4. Therefore G3767 we are buried G4916 with him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 from G1537 the dead G3498 by G1223 the G3588 glory G1391 of the G3588 Father, G3962 even G2532 so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 in G1722 newness G2538 of life. G2222
YLT
4. we were buried together, then, with him through the baptism to the death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so also we in newness of life might walk.
ASV
4. We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
WEB
4. We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
ESV
4. We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.
RV
4. We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
RSV
4. We were buried therefore with him by baptism into death, so that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.
NLT
4. For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.
NET
4. Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.
ERVEN
4. So when we were baptized, we were buried with Christ and took part in his death. And just as Christ was raised from death by the wonderful power of the Father, so we can now live a new life.