BLV
14.
οἶδα V-RAI-1S
G1492 καὶ CONJ
G2532 πέπεισμαι V-RPI-1S
G3982 ἐν PREP
G1722 κυρίῳ N-DSM
G2962 Ἰησοῦ N-DSM
G2424 ὅτι CONJ
G3754 οὐδὲν A-NSN-N
G3762 κοινὸν A-NSN
G2839 δι\' PREP
G1223 ἑαυτοῦ· F-3GSM
G1438 εἰ COND
G1487 μὴ PRT-N
G3361 τῷ T-DSM
G3588 λογιζομένῳ V-PNP-DSM
G3049 τι X-ASN
G5100 κοινὸν A-ASN
G2839 εἶναι, V-PAN
G1510 ἐκείνῳ D-DSM
G1565 κοινόν.A-NSN
G2839
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
14. I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean.
KJVP
14. I know, G1492 and G2532 am persuaded G3982 by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G3754 [there] [is] nothing G3762 unclean G2839 of G1223 itself: G1438 but G1508 to him that esteemeth G3049 any thing G5100 to be G1511 unclean, G2839 to him G1565 [it] [is] unclean. G2839
YLT
14. I have known, and am persuaded, in the Lord Jesus, that nothing [is] unclean of itself, except to him who is reckoning anything to be unclean -- to that one [it is] unclean;
ASV
14. I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
WEB
14. I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
ESV
14. I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean.
RV
14. I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
RSV
14. I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but it is unclean for any one who thinks it unclean.
NLT
14. I know and am convinced on the authority of the Lord Jesus that no food, in and of itself, is wrong to eat. But if someone believes it is wrong, then for that person it is wrong.
NET
14. I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.
ERVEN
14. I know that there is no food that is wrong to eat. The Lord Jesus is the one who convinced me of that. But if someone believes that something is wrong, then it is wrong for that person.