BLV
35.
ὅτε ADV G3753 δὲ CONJ G1161 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ἐπὶ PREP G1909 τοὺς T-APM G3588 ἀναβαθμούς, N-APM G304 συνέβη V-2AAI-3S G4819 βαστάζεσθαι V-PPN G941 αὐτὸν P-ASM G846 ὑπὸ PREP G5259 τῶν T-GPM G3588 στρατιωτῶν N-GPM G4757 διὰ PREP G1223 τὴν T-ASF G3588 βίαν N-ASF G970 τοῦ T-GSM G3588 ὄχλου,N-GSM G3793
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
35. And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
KJVP
35. And G1161 when G3753 he came G1096 upon G1909 the G3588 stairs, G304 so it was, G4819 that he G846 was borne G941 of G5259 the G3588 soldiers G4757 for G1223 the G3588 violence G970 of the G3588 people. G3793
YLT
35. and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,
ASV
35. And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
WEB
35. When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
ESV
35. And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,
RV
35. And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
RSV
35. And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
NLT
35. As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.
NET
35. When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,
ERVEN
35. The whole crowd was following them. When the soldiers came to the steps, they had to carry Paul. They did this to protect him, because the people were ready to hurt him. The people were shouting, "Kill him!"