הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
יוחנן 10:5
BLV
5.
ἀλλοτρίῳ A-DSM G245 δὲ CONJ G1161 οὐ PRT-N G3756 μὴ PRT-N G3361 ἀκολουθήσουσιν, V-FAI-3P G190 ἀλλὰ CONJ G235 φεύξονται V-FDI-3P G5343 ἀπ\' PREP G575 αὐτοῦ, P-GSM G846 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 οἴδασιν V-RAI-3P G1492 τῶν T-GPM G3588 ἀλλοτρίων A-GPM G245 τὴν T-ASF G3588 φωνήν.N-ASF G5456


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
5. {SCJ}And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. {SCJ.}

KJVP
5. {SCJ} And G1161 a stranger G245 will they not G3364 follow, G190 but G235 will flee G5343 from G575 him: G846 for G3754 they know G1492 not G3756 the G3588 voice G5456 of strangers. G245 {SCJ.}

YLT
5. and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.`

ASV
5. And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

WEB
5. They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don\'t know the voice of strangers."

ESV
5. A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."

RV
5. And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

RSV
5. A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."

NLT
5. They won't follow a stranger; they will run from him because they don't know his voice."

NET
5. They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger's voice."

ERVEN
5. But sheep will never follow someone they don't know. They will run away from him, because they don't know his voice."



Notes

No Verse Added

יוחנן 10:5

  • ἀλλοτρίῳ A-DSM G245 δὲ CONJ G1161 οὐ PRT-N G3756 μὴ PRT-N G3361 ἀκολουθήσουσιν, V-FAI-3P G190 ἀλλὰ CONJ G235 φεύξονται V-FDI-3P G5343 ἀπ\' PREP G575 αὐτοῦ, P-GSM G846 ὅτι CONJ G3754 οὐκ PRT-N G3756 οἴδασιν V-RAI-3P G1492 τῶν T-GPM G3588 ἀλλοτρίων A-GPM G245 τὴν T-ASF G3588 φωνήν.N-ASF G5456
  • KJV

    And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
  • KJVP

    And G1161 a stranger G245 will they not G3364 follow, G190 but G235 will flee G5343 from G575 him: G846 for G3754 they know G1492 not G3756 the G3588 voice G5456 of strangers. G245
  • YLT

    and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.`
  • ASV

    And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
  • WEB

    They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don\'t know the voice of strangers."
  • ESV

    A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
  • RV

    And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
  • RSV

    A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
  • NLT

    They won't follow a stranger; they will run from him because they don't know his voice."
  • NET

    They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger's voice."
  • ERVEN

    But sheep will never follow someone they don't know. They will run away from him, because they don't know his voice."
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References