BLV
3.
καὶ CONJ G2532 εἶπεν V-2AAI-3S G3004 πρὸς PREP G4314 αὐτούς· P-APM G846 μηδὲν A-ASN-N G3367 αἴρετε V-PAM-2P G142 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ὁδόν, N-ASF G3598 μήτε CONJ-N G3383 ῥάβδον N-ASF G4464 μήτε CONJ-N G3383 πήραν N-ASF G4082 μήτε CONJ-N G3383 ἄρτον N-ASM G740 μήτε CONJ-N G3383 ἀργύριον, N-ASN G694 μήτε CONJ-N G3383 ἀνὰ PREP G303 δύο A-NUI G1417 χιτῶνας N-APM G5509 ἔχειν.V-PAN G2192
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
3. And he said unto them, {SCJ}Take nothing for [your] journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. {SCJ.}
KJVP
3. And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 {SCJ} Take G142 nothing G3367 for G1519 [your] journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 two G1417 coats G5509 apiece. G303 {SCJ.}
YLT
3. And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;
ASV
3. And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
WEB
3. He said to them, "Take nothing for your journey�neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
ESV
3. And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
RV
3. And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
RSV
3. And he said to them, "Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
NLT
3. "Take nothing for your journey," he instructed them. "Don't take a walking stick, a traveler's bag, food, money, or even a change of clothes.
NET
3. He said to them, "Take nothing for your journey— no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
ERVEN
3. He said to them, "When you travel, don't take a walking stick. Also, don't carry a bag, food, or money. Take for your trip only the clothes you are wearing.