BLV
42.
Καὶ CONJ G2532 ὃς R-NSM G3739 ἂν PRT G302 σκανδαλίσῃ V-AAS-3S G4624 ἕνα A-ASM G1520 τῶν T-GPM G3588 μικρῶν A-GPM G3398 τούτων D-GPM G3778 τῶν T-GPM G3588 πιστευόντων, V-PAP-GPM G4100 καλόν A-NSN G2570 ἐστιν V-PAI-3S G1510 αὐτῷ P-DSM G846 μᾶλλον ADV G3123 εἰ COND G1487 περίκειται V-PNI-3S G4029 μύλος N-NSM G3458 ὀνικὸς A-NSM G3684 περὶ PREP G4012 τὸν T-ASM G3588 τράχηλον N-ASM G5137 αὐτοῦ P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 βέβληται V-RPI-3S G906 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 θάλασσαν.N-ASF G2281
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
42. {SCJ}And whosoever shall offend one of [these] little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. {SCJ.}
KJVP
42. {SCJ} And G2532 whosoever G3739 G302 shall offend G4624 one G1520 of [these] little ones G3398 that believe G4100 in G1519 me, G1691 it is G2076 better G2570 G3123 for him G846 that G1487 a millstone G3037 G3457 were hanged G4029 about G4012 his G846 neck, G5137 and G2532 he were cast G906 into G1519 the G3588 sea. G2281 {SCJ.}
YLT
42. and whoever may cause to stumble one of the little ones believing in me, better is it for him if a millstone is hanged about his neck, and he hath been cast into the sea.
ASV
42. And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
WEB
42. Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck.
ESV
42. "Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea.
RV
42. And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
RSV
42. "Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung round his neck and he were thrown into the sea.
NLT
42. "But if you cause one of these little ones who trusts in me to fall into sin, it would be better for you to be thrown into the sea with a large millstone hung around your neck.
NET
42. "If anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone tied around his neck and to be thrown into the sea.
ERVEN
42. "If one of these little children believes in me, and someone causes that child to sin, it will be very bad for that person. It would be better for them to have a millstone tied around their neck and be drowned in the sea.