הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
מַתָּי 13:43
BLV
43.
τότε ADV G5119 οἱ T-NPM G3588 δίκαιοι A-NPM G1342 ἐκλάμψουσιν V-FAI-3P G1584 ὡς ADV G5613 T-NSM G3588 ἥλιος N-NSM G2246 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 βασιλείᾳ N-DSF G932 τοῦ T-GSM G3588 πατρὸς N-GSM G3962 αὐτῶν. P-GPM G846 T-NSM G3588 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ὦτα N-APN G3775 ἀκουέτω.V-PAM-3S G191


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
43. {SCJ}Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. {SCJ.}

KJVP
43. {SCJ} Then G5119 shall the G3588 righteous G1342 shine forth G1584 as G5613 the G3588 sun G2246 in G1722 the G3588 kingdom G932 of their G848 Father. G3962 Who hath G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191 {SCJ.}

YLT
43. `Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.

ASV
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

WEB
43. Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.

ESV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

RV
43. Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.

RSV
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

NLT
43. Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!

NET
43. Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!

ERVEN
43. Then the godly people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people who hear me, listen!



Notes

No Verse Added

מַתָּי 13:43

  • τότε ADV G5119 οἱ T-NPM G3588 δίκαιοι A-NPM G1342 ἐκλάμψουσιν V-FAI-3P G1584 ὡς ADV G5613 T-NSM G3588 ἥλιος N-NSM G2246 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 βασιλείᾳ N-DSF G932 τοῦ T-GSM G3588 πατρὸς N-GSM G3962 αὐτῶν. P-GPM G846 T-NSM G3588 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ὦτα N-APN G3775 ἀκουέτω.V-PAM-3S G191
  • KJV

    Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
  • KJVP

    Then G5119 shall the G3588 righteous G1342 shine forth G1584 as G5613 the G3588 sun G2246 in G1722 the G3588 kingdom G932 of their G848 Father. G3962 Who hath G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191
  • YLT

    `Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.
  • ASV

    Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
  • WEB

    Then the righteous will shine forth like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
  • ESV

    Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
  • RV

    Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
  • RSV

    Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
  • NLT

    Then the righteous will shine like the sun in their Father's Kingdom. Anyone with ears to hear should listen and understand!
  • NET

    Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!
  • ERVEN

    Then the godly people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people who hear me, listen!
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References