BLV
16.
כָּל H3605 ־ חטאתו H2403 אֲשֶׁר H834 חָטָא H2398 לֹא H3808 תִזָּכַרְנָה H2142 לוֹ מִשְׁפָּט H4941 וּצְדָקָה H6666 עָשָׂה H6213 חָיוֹ H2421 יִֽחְיֶֽה H2421 ׃
MHB
16. כָּל H3605 NMS ־ CPUN חטאתו H2403 אֲשֶׁר H834 RPRO חָטָא H2398 VQQ3MS לֹא H3808 NADV תִזָּכַרְנָה H2142 לוֹ L-PPRO-3MS מִשְׁפָּט H4941 NMS וּצְדָקָה H6666 עָשָׂה H6213 VQQ3MS חָיוֹ H2421 יִֽחְיֶֽה H2421 ׃ EPUN
BHS
16. כָּל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא לֹא תִזָּכַרְנָה לוֹ מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה חָיוֹ יִחְיֶה ׃
ALEP
16. טז כל חטאתו אשר חטא לא תזכרנה לו משפט וצדקה עשה חיו יחיה
WLC
16. כָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר חָטָא לֹא תִזָּכַרְנָה לֹו מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עָשָׂה חָיֹו יִחְיֶה׃
KJV
16. None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
KJVP
16. None H3808 H3605 of his sins H2403 that H834 he hath committed H2398 shall be mentioned H2142 unto him : he hath done H6213 that which is lawful H4941 and right; H6666 he shall surely live H2421 H2421 .
YLT
16. None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live.
ASV
16. None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
WEB
16. None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.
ESV
16. None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live.
RV
16. None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
RSV
16. None of the sins that he has committed shall be remembered against him; he has done what is lawful and right, he shall surely live.
NLT
16. None of their past sins will be brought up again, for they have done what is just and right, and they will surely live.
NET
16. None of the sins he has committed will be counted against him. He has done what is just and right; he will certainly live.
ERVEN
16. I will not remember the bad things they did in the past, because now they live right and are fair. So they will live!