BLV
5.

MHB
5. עַל H5921 PREP צַוָּארֵנוּ H6677 נִרְדָּפְנוּ H7291 יָגַעְנוּ H3021 לא H3808 NPAR הֽוּנַח H5117 לָֽנוּ EPUN ׃ EPUN

BHS
5. עַל צַוָּארֵנוּ נִרְדָּפְנוּ יָגַעְנוּ לֹא הוּנַח־לָנוּ ׃

ALEP
5. ה על צוארנו נרדפנו יגענו לא (ולא) הונח לנו

WLC
5. עַל צַוָּארֵנוּ נִרְדָּפְנוּ יָגַעְנוּ [לֹא כ] (וְלֹא ק) הוּנַח־לָנוּ׃



KJV
5. Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.

KJVP
5. Our necks H6677 [are] under H5921 persecution: H7291 we labor, H3021 [and] have no rest H3808 H5117 .

YLT
5. For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

ASV
5. Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

WEB
5. Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

ESV
5. Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.

RV
5. Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

RSV
5. With a yoke on our necks we are hard driven; we are weary, we are given no rest.

NLT
5. Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest.

NET
5. We are pursued— they are breathing down our necks; we are weary and have no rest.

ERVEN
5. We are forced to wear a yoke on our necks. We get tired, and we have no rest.