BLV
30.
אַל H408 ־ תרוב H7378 עִם H5973 ־ אָדָם H120 חִנָּם H2600 אִם H518 ־ לֹא H3808 גְמָלְךָ H1580 רָעָֽה H7451 ׃
MHB
30. אַל H408 NPAR ־ CPUN תרוב H7378 עִם H5973 PREP ־ CPUN אָדָם H120 NMS חִנָּם H2600 ADV אִם H518 PART ־ CPUN לֹא H3808 NADV גְמָלְךָ H1580 רָעָֽה H7451 AFS ׃ EPUN
BHS
30. אַל־תָּרוֹב עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה ׃
ALEP
30. ל אל-תרוב (תריב) עם-אדם חנם-- אם-לא גמלך רעה
WLC
30. אַל־ [תָּרֹוב כ] (תָּרִיב ק) עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה׃
KJV
30. Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
KJVP
30. Strive H7378 not H408 with H5973 a man H120 without cause, H2600 if H518 he have done H1580 thee no H3808 harm. H7451
YLT
30. Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.
ASV
30. Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
WEB
30. Don\'t strive with a man without cause, If he has done you no harm.
ESV
30. Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.
RV
30. Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
RSV
30. Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.
NLT
30. Don't pick a fight without reason, when no one has done you harm.
NET
30. Do not accuse anyone without legitimate cause, if he has not treated you wrongly.
ERVEN
30. Don't take people to court without good reason, especially when they have done nothing to harm you.