BLV
27.
וְאִם H518 ־ שֵׁן H8127 עַבְדּוֹ H5650 אֽוֹ H176 ־ שֵׁן H8127 אֲמָתוֹ H519 יַפִּיל H5307 לַֽחָפְשִׁי H2670 יְשַׁלְּחֶנּוּ H7971 תַּחַת H8478 שִׁנּֽוֹ H8127 ׃ פ
MHB
27. וְאִם H518 W-PART ־ CPUN שֵׁן H8127 עַבְדּוֹ H5650 אֽוֹ H176 CONJ ־ CPUN שֵׁן H8127 אֲמָתוֹ H519 יַפִּיל H5307 לַֽחָפְשִׁי H2670 יְשַׁלְּחֶנּוּ H7971 VPY3MS-3MS תַּחַת H8478 NMS שִׁנּֽוֹ H8127 ׃ EPUN פ CPUN
BHS
27. וְאִם־שֵׁן עַבְדּוֹ אוֹ־שֵׁן אֲמָתוֹ יַפִּיל לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנּוֹ ׃ פ
ALEP
27. כז ואם שן עבדו או שן אמתו יפיל--לחפשי ישלחנו תחת שנו {פ}
WLC
27. וְאִם־שֵׁן עַבְדֹּו אֹו־שֵׁן אֲמָתֹו יַפִּיל לַחָפְשִׁי יְשַׁלְּחֶנּוּ תַּחַת שִׁנֹּו׃ פ
KJV
27. And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
KJVP
27. And if H518 he smite out H5307 his manservant's H5650 tooth, H8127 or H176 his maidservant's H519 tooth; H8127 he shall let him go H7971 free H2670 for his tooth's sake H8478 H8127 .
YLT
27. and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
ASV
27. And if he smite out his man-servants tooth, or his maid-servants tooth, he shall let him go free for his tooths sake.
WEB
27. If he strikes out his man-servant\'s tooth, or his maid-servant\'s tooth, he shall let him go free for his tooth\'s sake.
ESV
27. If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
RV
27. And if he smite out his manservant-s tooth, or his maidservant-s tooth; he shall let him go free for his tooth-s sake.
RSV
27. If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free for the tooth's sake.
NLT
27. And if a man knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to compensate for the tooth.
NET
27. If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant go free as compensation for the tooth.
ERVEN
27. If a master hits his slave in the mouth, and the slave loses a tooth, then the slave will be allowed to go free. The slave's tooth is payment for the slave's freedom. This is the same for a man or a woman slave.