BLV
21.
אַךְ H389 אִם H518 ־ יוֹם H3117 אוֹ H176 יוֹמַיִם H3117 יַעֲמֹד H5975 לֹא H3808 יֻקַּם H5358 כִּי H3588 כַסְפּוֹ H3701 הֽוּא H1931 ׃ ס
MHB
21. אַךְ H389 ADV אִם H518 PART ־ CPUN יוֹם H3117 NMS אוֹ H176 CONJ יוֹמַיִם H3117 NUM-MS יַעֲמֹד H5975 VQY3MS לֹא H3808 NADV יֻקַּם H5358 VOY3MS כִּי H3588 CONJ כַסְפּוֹ H3701 הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN ס CPUN
BHS
21. אַךְ אִם־יוֹם אוֹ יוֹמַיִם יַעֲמֹד לֹא יֻקַּם כִּי כַסְפּוֹ הוּא ׃ ס
ALEP
21. כא אך אם יום או יומים יעמד--לא יקם כי כספו הוא {ס}
WLC
21. אַךְ אִם־יֹום אֹו יֹומַיִם יַעֲמֹד לֹא יֻקַּם כִּי כַסְפֹּו הוּא׃ ס
KJV
21. Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his money.
KJVP
21. Notwithstanding H389 , if H518 he continue H5975 a day H3117 or H176 two, H3117 he shall not H3808 be punished: H5358 for H3588 he H1931 [is] his money. H3701
YLT
21. only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he [is] his money.
ASV
21. Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
WEB
21. Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
ESV
21. But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.
RV
21. Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
RSV
21. But if the slave survives a day or two, he is not to be punished; for the slave is his money.
NLT
21. But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property.
NET
21. However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.
ERVEN
21. But if the slave gets up after a few days, then the master will not be punished. That is because someone paid their money for the slave, and the slave belongs to them.