BLV
9.
אָמַר H559 אוֹיֵב H341 אֶרְדֹּף H7291 אַשִּׂיג H5381 אֲחַלֵּק H2505 שָׁלָל H7998 תִּמְלָאֵמוֹ H4390 נַפְשִׁי H5315 אָרִיק H7324 חַרְבִּי H2719 תּוֹרִישֵׁמוֹ H3423 יָדִֽי H3027 ׃
MHB
9. אָמַר H559 VQQ3MS אוֹיֵב H341 VQPMS אֶרְדֹּף H7291 אַשִּׂיג H5381 אֲחַלֵּק H2505 שָׁלָל H7998 תִּמְלָאֵמוֹ H4390 נַפְשִׁי H5315 CFS-1MS אָרִיק H7324 חַרְבִּי H2719 תּוֹרִישֵׁמוֹ H3423 יָדִֽי H3027 CFS-1MS ׃ EPUN
BHS
9. אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי ׃
ALEP
9. ט אמר {ר} אויב ארדף אשיג {ס} אחלק שלל תמלאמו {ר} נפשי-- {ס} אריק חרבי תורישמו ידי {ס}
WLC
9. אָמַר אֹויֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמֹו נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תֹּורִישֵׁמֹו יָדִי׃
KJV
9. The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
KJVP
9. The enemy H341 said, H559 I will pursue, H7291 I will overtake, H5381 I will divide H2505 the spoil; H7998 my lust H5315 shall be satisfied H4390 upon them ; I will draw H7324 my sword, H2719 my hand H3027 shall destroy H3423 them.
YLT
9. The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --
ASV
9. The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
WEB
9. The enemy said, \'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.\'
ESV
9. The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.'
RV
9. The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil: My lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
RSV
9. The enemy said, `I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
NLT
9. "The enemy boasted, 'I will chase them and catch up with them. I will plunder them and consume them. I will flash my sword; my powerful hand will destroy them.'
NET
9. The enemy said, 'I will chase, I will overtake, I will divide the spoil; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword, my hand will destroy them.'
ERVEN
9. "The enemy said, 'I'll chase them and catch them. I'll take all their riches. I'll take it all with my sword. I'll take everything for myself.'