BLV
12.
לֵב H3820 טָהוֹר H2889 בְּרָא H1254 ־ לִי אֱלֹהִים H430 וְרוּחַ H7307 נָכוֹן H3559 חַדֵּשׁ H2318 בְּקִרְבִּֽי H7130 ׃
MHB
12. לֵב H3820 NMS טָהוֹר H2889 AMS בְּרָא H1254 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS אֱלֹהִים H430 EDP וְרוּחַ H7307 W-GFS נָכוֹן H3559 NMS חַדֵּשׁ H2318 בְּקִרְבִּֽי H7130 ׃ EPUN
BHS
12. לֵב טָהוֹר בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי ׃
ALEP
12. יב לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי
WLC
12. לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃
KJV
12. Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
KJVP
12. Restore H7725 unto me the joy H8342 of thy salvation; H3468 and uphold H5564 me [with] [thy] free H5082 spirit. H7307
YLT
12. Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
ASV
12. Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
WEB
12. Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
ESV
12. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.
RV
12. Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.
RSV
12. Restore to me the joy of thy salvation, and uphold me with a willing spirit.
NLT
12. Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you.
NET
12. Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!
ERVEN
12. Your help made me so happy. Give me that joy again. Make my spirit strong and ready to obey you.