BLV
7.
זֶבַח H2077 וּמִנְחָה H4503 ׀ לֹֽא H3808 ־ חָפַצְתָּ H2654 אָזְנַיִם H241 כָּרִיתָ H3738 לִּי עוֹלָה H5930 וַחֲטָאָה H2401 לֹא H3808 שָׁאָֽלְתָּ H7592 ׃
MHB
7. אָז H227 ADV אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS הִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN בָאתִי H935 בִּמְגִלַּת H4039 ־ CPUN סֵפֶר H5612 CMS כָּתוּב H3789 עָלָֽי H5921 ׃ EPUN
BHS
7. זֶבַח וּמִנְחָה לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ ׃
ALEP
7. ז זבח ומנחה לא-חפצת-- אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת
WLC
7. זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃
KJV
7. Then said I, Lo, I come: in the volume of the book [it is] written of me,
KJVP
7. Then H227 said H559 I, Lo, H2009 I come: H935 in the volume H4039 of the book H5612 [it] [is] written H3789 of H5921 me,
YLT
7. Then said I, `Lo, I have come,` In the roll of the book it is written of me,
ASV
7. Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
WEB
7. Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
ESV
7. Then I said, "Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:
RV
7. Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:
RSV
7. Then I said, "Lo, I come; in the roll of the book it is written of me;
NLT
7. Then I said, "Look, I have come. As is written about me in the Scriptures:
NET
7. Then I say, "Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.
ERVEN
7. So I said, "Here I am, ready to do what was written about me in the book.