BLV
4.
חַם H2552 ־ לִבִּי H3820 ׀ בְּקִרְבִּי H7130 בַּהֲגִיגִי H1901 תִבְעַר H1197 ־ אֵשׁ H784 דִּבַּרְתִּי H1696 בִּלְשֽׁוֹנִי H3956 ׃
MHB
4. הוֹדִיעֵנִי H3045 יְהוָה H3068 EDS ׀ CPUN קִצִּי H7093 וּמִדַּת H4060 יָמַי H3117 CMS-1MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN הִיא H1931 PPRO-3FS אֵדְעָה H3045 VQI1MS מֶה H4100 IPRO ־ CPUN חָדֵל H2310 אָֽנִי H589 PPRO-1MS ׃ EPUN
BHS
4. חַם־לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי ׃
ALEP
4. ד חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני
WLC
4. חַם־לִבִּי ׀ בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשֹׁונִי׃
KJV
4. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am.]
KJVP
4. LORD H3068 , make me to know H3045 mine end, H7093 and the measure H4060 of my days, H3117 what H4100 it H1931 [is;] [that] I may know H3045 how H4100 frail H2310 I H589 [am] .
YLT
4. `Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days -- what it [is],` I know how frail I [am].
ASV
4. Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
WEB
4. "Yahweh, show me my end, What is the measure of my days. Let me know how frail I am.
ESV
4. "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am!
RV
4. LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.
RSV
4. "LORD, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is!
NLT
4. "LORD, remind me how brief my time on earth will be. Remind me that my days are numbered-- how fleeting my life is.
NET
4. "O LORD, help me understand my mortality and the brevity of life! Let me realize how quickly my life will pass!
ERVEN
4. Lord, tell me, what will happen to me now? Tell me, how long will I live? Let me know how short my life really is.