הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
תהלים 109:20
BLV
20.
זֹאת H2063 פְּעֻלַּת H6468 שֹׂטְנַי H7853 מֵאֵת H853 יְהוָה H3068 וְהַדֹּבְרִים H1696 רָע H7451 עַל H5921 ־ נַפְשִֽׁי H5315 ׃


MHB
20. זֹאת H2063 DPRO פְּעֻלַּת H6468 שֹׂטְנַי H7853 מֵאֵת H853 יְהוָה H3068 EDS וְהַדֹּבְרִים H1696 רָע H7451 AMS עַל H5921 PREP ־ CPUN נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN

BHS
20. זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי ׃

ALEP
20. כ   זאת פעלת שטני מאת יהוה    והדברים רע על-נפשי

WLC
20. זֹאת פְּעֻלַּת טְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי׃



KJV
20. [Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

KJVP
20. [Let] this H2063 [be] the reward H6468 of mine adversaries H7853 from H4480 H854 the LORD, H3068 and of them that speak H1696 evil H7451 against H5921 my soul. H5315

YLT
20. This [is] the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.

ASV
20. This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

WEB
20. This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.

ESV
20. May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!

RV
20. This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

RSV
20. May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!

NLT
20. May those curses become the LORD's punishment for my accusers who speak evil of me.

NET
20. May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!

ERVEN
20. My enemies said these evil things against me. But may those curses be the way the Lord punishes them.



Notes

No Verse Added

תהלים 109:20

  • זֹאת H2063 פְּעֻלַּת H6468 שֹׂטְנַי H7853 מֵאֵת H853 יְהוָה H3068 וְהַדֹּבְרִים H1696 רָע H7451 עַל H5921 ־ נַפְשִֽׁי H5315 ׃
  • MHB

    זֹאת H2063 DPRO פְּעֻלַּת H6468 שֹׂטְנַי H7853 מֵאֵת H853 יְהוָה H3068 EDS וְהַדֹּבְרִים H1696 רָע H7451 AMS עַל H5921 PREP ־ CPUN נַפְשִֽׁי H5315 CFS-1MS ׃ EPUN
  • BHS

    זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי ׃
  • ALEP

    כ   זאת פעלת שטני מאת יהוה    והדברים רע על-נפשי
  • WLC

    זֹאת פְּעֻלַּת טְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי׃
  • KJV

    Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
  • KJVP

    Let this H2063 be the reward H6468 of mine adversaries H7853 from H4480 H854 the LORD, H3068 and of them that speak H1696 evil H7451 against H5921 my soul. H5315
  • YLT

    This is the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
  • ASV

    This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
  • WEB

    This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.
  • ESV

    May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!
  • RV

    This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
  • RSV

    May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!
  • NLT

    May those curses become the LORD's punishment for my accusers who speak evil of me.
  • NET

    May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!
  • ERVEN

    My enemies said these evil things against me. But may those curses be the way the Lord punishes them.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References