BLV
10.
כִּֽי H3588 ־ יָדַע H3045 דֶּרֶךְ H1870 עִמָּדִי H5978 בְּחָנַנִי H974 כַּזָּהָב H2091 אֵצֵֽא H3318 ׃
MHB
10. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יָדַע H3045 VQQ3MS דֶּרֶךְ H1870 NMS עִמָּדִי H5978 PREP-1MS בְּחָנַנִי H974 VQQ3MS-1MS כַּזָּהָב H2091 KD-NMS אֵצֵֽא H3318 VQY1MS ׃ EPUN
BHS
10. כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא ׃
ALEP
10. י כי-ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא
WLC
10. כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא׃
KJV
10. But he knoweth the way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
KJVP
10. But H3588 he knoweth H3045 the way H1870 that I take: H5978 [when] he hath tried H974 me , I shall come forth H3318 as gold. H2091
YLT
10. For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
ASV
10. But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
WEB
10. But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
ESV
10. But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.
RV
10. But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.
RSV
10. But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold.
NLT
10. "But he knows where I am going. And when he tests me, I will come out as pure as gold.
NET
10. But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
ERVEN
10. But God knows me. He is testing me and will see that I am as pure as gold.