BLV
2.
שָׁמַעְתִּי H8085 כְאֵלֶּה H428 רַבּוֹת H7227 מְנַחֲמֵי H5162 עָמָל H5999 כֻּלְּכֶֽם H3605 ׃
MHB
2. שָׁמַעְתִּי H8085 VQQ1MS כְאֵלֶּה H428 K-PPRO-3MP רַבּוֹת H7227 AFP מְנַחֲמֵי H5162 VPCMP עָמָל H5999 NMS כֻּלְּכֶֽם H3605 CMS-2MP ׃ EPUN
BHS
2. שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבּוֹת מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶם ׃
ALEP
2. ב שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם
WLC
2. שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבֹּות מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶם׃
KJV
2. I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
KJVP
2. I have heard H8085 many H7227 such things: H428 miserable H5999 comforters H5162 [are] ye all. H3605
YLT
2. I have heard many such things, Miserable comforters [are] ye all.
ASV
2. I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
WEB
2. "I have heard many such things. Miserable comforters are you all!
ESV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
RV
2. I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
RSV
2. "I have heard many such things; miserable comforters are you all.
NLT
2. "I have heard all this before. What miserable comforters you are!
NET
2. "I have heard many things like these before. What miserable comforters are you all!
ERVEN
2. "I have heard all these things before. You men give me trouble, not comfort.