BLV
19.

MHB
19. אֲבָנִים H68 NFP ׀ CPUN שָׁחֲקוּ H7833 VQQ3MP מַיִם H4325 OMD תִּשְׁטֹֽף H7857 VQY2FS ־ CPUN סְפִיחֶיהָ H5599 CMP-3FS עֲפַר H6083 CMS ־ CPUN אָרֶץ H776 NFS וְתִקְוַת H8615 W-CFS אֱנוֹשׁ H582 NMS הֶאֱבַֽדְתָּ H6 VHQ2MS ׃ EPUN

BHS
19. אֲבָנִים שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנוֹשׁ הֶאֱבַדְתָּ ׃

ALEP
19. יט   אבנים שחקו מים--    תשטף-ספיחיה עפר-ארץ ותקות אנוש    האבדת

WLC
19. אֲבָנִים ׀ שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנֹושׁ הֶאֱבַדְתָּ׃



KJV
19. The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

KJVP
19. The waters H4325 wear H7833 the stones: H68 thou washest away H7857 the things which grow H5599 [out] of the dust H6083 of the earth; H776 and thou destroyest H6 the hope H8615 of man. H582

YLT
19. Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.

ASV
19. The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.

WEB
19. The waters wear the stones; The torrents of it wash away the dust of the earth: So you destroy the hope of man.

ESV
19. the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of man.

RV
19. The waters wear the stones; the overflowings thereof wash away the dust of the earth: and thou destroyest the hope of man.

RSV
19. the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so thou destroyest the hope of man.

NLT
19. as water wears away the stones and floods wash away the soil, so you destroy people's hope.

NET
19. as water wears away stones, and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.

ERVEN
19. Water flowing over stones wears them down. Floods wash away the soil on the ground. In the same way, God, you destroy the hope people have.