BLV
1.
וַיְבָרֶךְ H1288 אֱלֹהִים H430 אֶת H853 ־ נֹחַ H5146 וְאֶת H853 ־ בָּנָיו H1121 וַיֹּאמֶר H559 לָהֶם פְּרוּ H6509 וּרְבוּ H7235 וּמִלְאוּ H4390 אֶת H853 ־ הָאָֽרֶץ H776 ׃
MHB
1. וַיְבָרֶךְ H1288 W-VNY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶת H853 PART ־ CPUN נֹחַ H5146 EMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN בָּנָיו H1121 CMP-3MS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לָהֶם L-PPRO-3MP פְּרוּ H6509 VQI2MP וּרְבוּ H7235 W-VQI2MP וּמִלְאוּ H4390 W-VQI2MP אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
BHS
1. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ ׃
ALEP
1. א ויברך אלהים את נח ואת בניו ויאמר להם פרו ורבו ומלאו את הארץ
WLC
1. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
KJV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
KJVP
1. And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 unto them , Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776
YLT
1. And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;
ASV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
WEB
1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
ESV
1. And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
RV
1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
RSV
1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
NLT
1. Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.
NET
1. Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
ERVEN
1. God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children. Fill the earth with your people.