BLV
19.
וְהַמַּיִם H4325 גָּבְרוּ H1396 מְאֹד H3966 מְאֹד H3966 עַל H5921 ־ הָאָרֶץ H776 וַיְכֻסּוּ H3680 כָּל H3605 ־ הֶֽהָרִים H2022 הַגְּבֹהִים H1364 אֲשֶׁר H834 ־ תַּחַת H8478 כָּל H3605 ־ הַשָּׁמָֽיִם H8064 ׃
MHB
19. וְהַמַּיִם H4325 WD-NMD גָּבְרוּ H1396 VQQ3MP מְאֹד H3966 ADV מְאֹד H3966 ADV עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS וַיְכֻסּוּ H3680 W-VUY3MP כָּל H3605 NMS ־ CPUN הֶֽהָרִים H2022 D-NMP הַגְּבֹהִים H1364 D-AMP אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN תַּחַת H8478 NMS כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַשָּׁמָֽיִם H8064 D-AMD ׃ EPUN
BHS
19. וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל־הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר־תַּחַת כָּל־הַשָּׁמָיִם ׃
ALEP
19. יט והמים גברו מאד מאד--על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים
WLC
19. וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל־הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל־הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר־תַּחַת כָּל־הַשָּׁמָיִם׃
KJV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered.
KJVP
19. And the waters H4325 prevailed H1396 exceedingly H3966 H3966 upon H5921 the earth; H776 and all H3605 the high H1364 hills, H2022 that H834 [were] under H8478 the whole H3605 heaven, H8064 were covered. H3680
YLT
19. And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which [are] under the whole heavens;
ASV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
WEB
19. The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
ESV
19. And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.
RV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
RSV
19. And the waters prevailed so mightily upon the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered;
NLT
19. Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,
NET
19. The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.
ERVEN
19. The water rose so much that even the highest mountains were covered by the water.