BLV
14.
עֲשֵׂה H6213 לְךָ תֵּבַת H8392 עֲצֵי H6086 ־ גֹפֶר H1613 קִנִּים H7064 תַּֽעֲשֶׂה H6213 אֶת H854 ־ הַתֵּבָה H8392 וְכָֽפַרְתָּ H3722 אֹתָהּ H853 מִבַּיִת H1004 וּמִחוּץ H2351 בַּכֹּֽפֶר H3724 ׃
MHB
14. עֲשֵׂה H6213 VQI2MS לְךָ L-PPRO-2MS תֵּבַת H8392 CFS עֲצֵי H6086 CMP ־ CPUN גֹפֶר H1613 NMS קִנִּים H7064 NMP תַּֽעֲשֶׂה H6213 VQY2MS אֶת H854 PREP ־ CPUN הַתֵּבָה H8392 D-NFS וְכָֽפַרְתָּ H3722 W-VQQ2MS אֹתָהּ H853 PART-3FS מִבַּיִת H1004 M-NMS וּמִחוּץ H2351 WM-NMS בַּכֹּֽפֶר H3724 BD-NMS ׃ EPUN
BHS
14. עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר ׃
ALEP
14. יד עשה לך תבת עצי גפר קנים תעשה את התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר
WLC
14. עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃
KJV
14. Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
KJVP
14. Make H6213 thee an ark H8392 of gopher H1613 wood; H6086 rooms H7064 shalt thou make H6213 H853 in the ark, H8392 and shalt pitch H3722 it within H4480 H1004 and without H4480 H2351 with pitch. H3724
YLT
14. `Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
ASV
14. Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
WEB
14. Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.
ESV
14. Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
RV
14. Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
RSV
14. Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.
NLT
14. "Build a large boat from cypress wood and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.
NET
14. Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.
ERVEN
14. Use cypress wood and build a boat for yourself. Make rooms in the boat and cover it with tar inside and out.