הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
בראשית 30:43
BLV
43.
וַיִּפְרֹץ H6555 הָאִישׁ H376 מְאֹד H3966 מְאֹד H3966 וַֽיְהִי H1961 ־ לוֹ צֹאן H6629 רַבּוֹת H7227 וּשְׁפָחוֹת H8198 וַעֲבָדִים H5650 וּגְמַלִּים H1581 וַחֲמֹרִֽים H2543 ׃


MHB
43. וַיִּפְרֹץ H6555 הָאִישׁ H376 D-NMS מְאֹד H3966 ADV מְאֹד H3966 ADV וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS צֹאן H6629 NMS רַבּוֹת H7227 AFP וּשְׁפָחוֹת H8198 וַעֲבָדִים H5650 W-NMP וּגְמַלִּים H1581 וַחֲמֹרִֽים H2543 ׃ EPUN

BHS
43. וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים ׃

ALEP
43. מג ויפרץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמרים

WLC
43. וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לֹו צֹאן רַבֹּות וּשְׁפָחֹות וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃



KJV
43. And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

KJVP
43. And the man H376 increased H6555 exceedingly H3966 H3966 , and had H1961 much H7227 cattle, H6629 and maidservants, H8198 and menservants, H5650 and camels, H1581 and asses. H2543

YLT
43. And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.

ASV
43. And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

WEB
43. The man increased exceedingly, and had large flocks, maid-servants and men-servants, and camels and donkeys.

ESV
43. Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

RV
43. And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.

RSV
43. Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, maidservants and menservants, and camels and asses.

NLT
43. As a result, Jacob became very wealthy, with large flocks of sheep and goats, male and female servants, and many camels and donkeys.

NET
43. In this way Jacob became extremely prosperous. He owned large flocks, male and female servants, camels, and donkeys.

ERVEN
43. In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many servants, camels, and donkeys.



Notes

No Verse Added

בראשית 30:43

  • וַיִּפְרֹץ H6555 הָאִישׁ H376 מְאֹד H3966 מְאֹד H3966 וַֽיְהִי H1961 ־ לוֹ צֹאן H6629 רַבּוֹת H7227 וּשְׁפָחוֹת H8198 וַעֲבָדִים H5650 וּגְמַלִּים H1581 וַחֲמֹרִֽים H2543 ׃
  • MHB

    וַיִּפְרֹץ H6555 הָאִישׁ H376 D-NMS מְאֹד H3966 ADV מְאֹד H3966 ADV וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS צֹאן H6629 NMS רַבּוֹת H7227 AFP וּשְׁפָחוֹת H8198 וַעֲבָדִים H5650 W-NMP וּגְמַלִּים H1581 וַחֲמֹרִֽים H2543 ׃ EPUN
  • BHS

    וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים ׃
  • ALEP

    מג ויפרץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמרים
  • WLC

    וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לֹו צֹאן רַבֹּות וּשְׁפָחֹות וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃
  • KJV

    And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
  • KJVP

    And the man H376 increased H6555 exceedingly H3966 H3966 , and had H1961 much H7227 cattle, H6629 and maidservants, H8198 and menservants, H5650 and camels, H1581 and asses. H2543
  • YLT

    And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses.
  • ASV

    And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.
  • WEB

    The man increased exceedingly, and had large flocks, maid-servants and men-servants, and camels and donkeys.
  • ESV

    Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.
  • RV

    And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maidservants and menservants, and camels and asses.
  • RSV

    Thus the man grew exceedingly rich, and had large flocks, maidservants and menservants, and camels and asses.
  • NLT

    As a result, Jacob became very wealthy, with large flocks of sheep and goats, male and female servants, and many camels and donkeys.
  • NET

    In this way Jacob became extremely prosperous. He owned large flocks, male and female servants, camels, and donkeys.
  • ERVEN

    In this way Jacob became very rich. He had large flocks, many servants, camels, and donkeys.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References