BLV
22.
וַיֹּאמֶר H559 אַבְרָם H87 אֶל H413 ־ מֶלֶךְ H4428 סְדֹם H5467 הֲרִימֹתִי H7311 יָדִי H3027 אֶל H413 ־ יְהוָה H3068 אֵל H410 עֶלְיוֹן H5945 קֹנֵה H7069 שָׁמַיִם H8064 וָאָֽרֶץ H776 ׃
MHB
22. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אַבְרָם H87 EMS אֶל H413 PREP ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS סְדֹם H5467 TFS הֲרִימֹתִי H7311 VHQ1MS יָדִי H3027 CFS-1MS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֵל H410 EDS עֶלְיוֹן H5945 AMS קֹנֵה H7069 VQCMS שָׁמַיִם H8064 NMP וָאָֽרֶץ H776 W-NFS ׃ EPUN
BHS
22. וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ ׃
ALEP
22. כב ויאמר אברם אל מלך סדם הרמתי ידי אל יהוה אל עליון קנה שמים וארץ
WLC
22. וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
KJV
22. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
KJVP
22. And Abram H87 said H559 to H413 the king H4428 of Sodom, H5467 I have lifted up H7311 mine hand H3027 unto H413 the LORD, H3068 the most high H5945 God, H410 the possessor H7069 of heaven H8064 and earth, H776
YLT
22. and Abram saith unto the king of Sodom, `I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessing heaven and earth --
ASV
22. And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,
WEB
22. Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
ESV
22. But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth,
RV
22. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth,
RSV
22. But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, maker of heaven and earth,
NLT
22. Abram replied to the king of Sodom, "I solemnly swear to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
NET
22. But Abram replied to the king of Sodom, "I raise my hand to the LORD, the Most High God, Creator of heaven and earth, and vow
ERVEN
22. But Abram said to the king of Sodom, "I promise to the Lord, the God Most High, the one who made heaven and earth.