BLV
17.
καὶ CONJ G2532 οὕτως ADV G3779 ἴδον V-2AAI-1S G3708 τοὺς T-APM G3588 ἵππους N-APM G2462 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 ὁράσει N-DSF G3706 καὶ CONJ G2532 τοὺς T-APM G3588 καθημένους V-PNP-APM G2521 ἐπ\' PREP G1909 αὐτῶν, P-GPM G846 ἔχοντας V-PAP-APM G2192 θώρακας N-APM G2382 πυρίνους A-APM G4447 καὶ CONJ G2532 ὑακινθίνους A-APM G5191 καὶ CONJ G2532 θειώδεις· A-APM G2306 καὶ CONJ G2532 αἱ T-NPF G3588 κεφαλαὶ N-NPF G2776 τῶν T-GPM G3588 ἵππων N-GPM G2462 ὡς ADV G5613 κεφαλαὶ N-NPF G2776 λεόντων, N-GPM G3023 καὶ CONJ G2532 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 στομάτων N-GPN G4750 αὐτῶν P-GPM G846 ἐκπορεύεται V-PNI-3S G1607 πῦρ N-NSN G4442 καὶ CONJ G2532 καπνὸς N-NSM G2586 καὶ CONJ G2532 θεῖον.N-NSN G2303
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
17. And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses [were] as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
KJVP
17. And G2532 thus G3779 I saw G1492 the G3588 horses G2462 in G1722 the G3588 vision, G3706 and G2532 them that sat G2521 on G1909 them, G846 having G2192 breastplates G2382 of fire, G4447 and G2532 of jacinth, G5191 and G2532 brimstone: G2306 and G2532 the G3588 heads G2776 of the G3588 horses G2462 [were] as G5613 the heads G2776 of lions; G3023 and G2532 out of G1537 their G848 mouths G4750 issued G1607 fire G4442 and G2532 smoke G2586 and G2532 brimstone. G2303
YLT
17. And thus I saw the horses in the vision, and those sitting upon them, having breastplates of fire, and jacinth, and brimstone; and the heads of the horses [are] as heads of lions, and out of their mouths proceedeth fire, and smoke, and brimstone;
ASV
17. And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates as of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.
WEB
17. Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.
ESV
17. And this is how I saw the horses in my vision and those who rode them: they wore breastplates the color of fire and of sapphire and of sulfur, and the heads of the horses were like lions' heads, and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.
RV
17. And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates {cf15i as} of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of the horses are as the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.
RSV
17. And this was how I saw the horses in my vision: the riders wore breastplates the color of fire and of sapphire and of sulphur, and the heads of the horses were like lions' heads, and fire and smoke and sulphur issued from their mouths.
NLT
17. And in my vision, I saw the horses and the riders sitting on them. The riders wore armor that was fiery red and dark blue and yellow. The horses had heads like lions, and fire and smoke and burning sulfur billowed from their mouths.
NET
17. Now this is what the horses and their riders looked like in my vision: The riders had breastplates that were fiery red, dark blue, and sulfurous yellow in color. The heads of the horses looked like lions' heads, and fire, smoke, and sulfur came out of their mouths.
ERVEN
17. In my vision, I saw the horses and the riders on the horses. They looked like this: They had breastplates that were fiery red, dark blue, and yellow like sulfur. The heads of the horses looked like heads of lions. The horses had fire, smoke, and sulfur coming out of their mouths.