BLV
6.
לְמַעַן H4616 תִּֽהְיֶה H1961 זֹאת H2063 אוֹת H226 בְּקִרְבְּכֶם H7130 כִּֽי H3588 ־ יִשְׁאָלוּן H7592 בְּנֵיכֶם H1121 מָחָר H4279 לֵאמֹר H559 מָה H4100 הָאֲבָנִים H68 הָאֵלֶּה H428 לָכֶֽם ׃
MHB
6. לְמַעַן H4616 L-CONJ תִּֽהְיֶה H1961 VQY2MS זֹאת H2063 DPRO אוֹת H226 NMS בְּקִרְבְּכֶם H7130 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יִשְׁאָלוּן H7592 בְּנֵיכֶם H1121 מָחָר H4279 NMS לֵאמֹר H559 L-VQFC מָה H4100 IGAT הָאֲבָנִים H68 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP לָכֶֽם CPUN ׃ EPUN
BHS
6. לְמַעַן תִּהְיֶה זֹאת אוֹת בְּקִרְבְּכֶם כִּי־יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לָכֶם ׃
ALEP
6. ו למען תהיה זאת אות--בקרבכם כי ישאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה לכם
WLC
6. לְמַעַן תִּהְיֶה זֹאת אֹות בְּקִרְבְּכֶם כִּי־יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לָכֶם׃
KJV
6. That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] ye by these stones?
KJVP
6. That H4616 this H2063 may be H1961 a sign H226 among H7130 you, [that] when H3588 your children H1121 ask H7592 [their] [fathers] in time to come, H4279 saying, H559 What H4100 [mean] ye by these H428 stones H68 ?
YLT
6. so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What [are] these stones to you?
ASV
6. that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
WEB
6. that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?
ESV
6. that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?'
RV
6. that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
RSV
6. that this may be a sign among you, when your children ask in time to come, `What do those stones mean to you?'
NLT
6. We will use these stones to build a memorial. In the future your children will ask you, 'What do these stones mean?'
NET
6. The stones will be a reminder to you. When your children ask someday, 'Why are these stones important to you?'
ERVEN
6. These rocks will be a sign for you. In the future, your children will ask you, 'What do these rocks mean?'