הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
אל־הפיליפיים 4:9
BLV
9.
R-APN G3739 καὶ CONJ G2532 ἐμάθετε V-2AAI-2P G3129 καὶ CONJ G2532 παρελάβετε V-2AAI-2P G3880 καὶ CONJ G2532 ἠκούσατε V-AAI-2P G191 καὶ CONJ G2532 εἴδετε V-2AAI-2P G3708 ἐν PREP G1722 ἐμοί, P-1DS G1473 ταῦτα D-APN G3778 πράσσετε· V-PAI-2P G4238 καὶ CONJ G2532 T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 τῆς T-GSF G3588 εἰρήνης N-GSF G1515 ἔσται V-FDI-3S G1510 μεθ\' PREP G3326 ὑμῶν.P-2GP G5210


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
9. Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

KJVP
9. Those things, G5023 which G3739 ye have both G2532 learned, G3129 and G2532 received, G3880 and G2532 heard, G191 and G2532 seen G1492 in G1722 me, G1698 do: G4238 and G2532 the G3588 God G2316 of peace G1515 shall be G2071 with G3326 you. G5216

YLT
9. the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.

ASV
9. The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

WEB
9. The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.

ESV
9. What you have learned and received and heard and seen in me- practice these things, and the God of peace will be with you.

RV
9. The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

RSV
9. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.

NLT
9. Keep putting into practice all you learned and received from me-- everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.

NET
9. And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.

ERVEN
9. And do what you learned and received from me—what I told you and what you saw me do. And the God who gives peace will be with you.



Notes

No Verse Added

אל־הפיליפיים 4:9

  • R-APN G3739 καὶ CONJ G2532 ἐμάθετε V-2AAI-2P G3129 καὶ CONJ G2532 παρελάβετε V-2AAI-2P G3880 καὶ CONJ G2532 ἠκούσατε V-AAI-2P G191 καὶ CONJ G2532 εἴδετε V-2AAI-2P G3708 ἐν PREP G1722 ἐμοί, P-1DS G1473 ταῦτα D-APN G3778 πράσσετε· V-PAI-2P G4238 καὶ CONJ G2532 T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 τῆς T-GSF G3588 εἰρήνης N-GSF G1515 ἔσται V-FDI-3S G1510 μεθ\' PREP G3326 ὑμῶν.P-2GP G5210
  • KJV

    Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
  • KJVP

    Those things, G5023 which G3739 ye have both G2532 learned, G3129 and G2532 received, G3880 and G2532 heard, G191 and G2532 seen G1492 in G1722 me, G1698 do: G4238 and G2532 the G3588 God G2316 of peace G1515 shall be G2071 with G3326 you. G5216
  • YLT

    the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.
  • ASV

    The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
  • WEB

    The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
  • ESV

    What you have learned and received and heard and seen in me- practice these things, and the God of peace will be with you.
  • RV

    The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
  • RSV

    What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.
  • NLT

    Keep putting into practice all you learned and received from me-- everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.
  • NET

    And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
  • ERVEN

    And do what you learned and received from me—what I told you and what you saw me do. And the God who gives peace will be with you.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References