BLV
17.

MHB
17. וָאֶתְפֹּשׂ H8610 בִּשְׁנֵי H8147 הַלֻּחֹת H3871 וָֽאַשְׁלִכֵם H7993 מֵעַל H5921 M-PREP שְׁתֵּי H8147 ONUM יָדָי H3027 וָאֲשַׁבְּרֵם H7665 לְעֵינֵיכֶֽם H5869 ׃ EPUN

BHS
17. וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם ׃

ALEP
17. יז ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם

WLC
17. וָאֶתְפֹּשׂ בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת וָאַשְׁלִכֵם מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי וָאֲשַׁבְּרֵם לְעֵינֵיכֶם׃



KJV
17. And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

KJVP
17. And I took H8610 the two H8147 tables, H3871 and cast H7993 them out of H4480 H5921 my two H8147 hands, H3027 and broke H7665 them before your eyes. H5869

YLT
17. `And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

ASV
17. And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

WEB
17. I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

ESV
17. So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

RV
17. And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

RSV
17. So I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

NLT
17. So I took the stone tablets and threw them to the ground, smashing them before your eyes.

NET
17. I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

ERVEN
17. So I took the two stone tablets and threw them down. There before your eyes I broke the stones into pieces.