BLV
21.
וְאָמַרְתָּ H559 לְבִנְךָ H1121 עֲבָדִים H5650 הָיִינוּ H1961 לְפַרְעֹה H6547 בְּמִצְרָיִם H4714 וַיּוֹצִיאֵנוּ H3318 יְהוָה H3068 מִמִּצְרַיִם H4714 בְּיָד H3027 חֲזָקָֽה H2389 ׃
MHB
21. וְאָמַרְתָּ H559 לְבִנְךָ H1121 עֲבָדִים H5650 NMP הָיִינוּ H1961 לְפַרְעֹה H6547 בְּמִצְרָיִם H4714 וַיּוֹצִיאֵנוּ H3318 יְהוָה H3068 EDS מִמִּצְרַיִם H4714 M-TFS בְּיָד H3027 חֲזָקָֽה H2389 ׃ EPUN
BHS
21. וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיּוֹצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה ׃
ALEP
21. כא ואמרת לבנך עבדים היינו לפרעה במצרים ויציאנו יהוה ממצרים ביד חזקה
WLC
21. וְאָמַרְתָּ לְבִנְךָ עֲבָדִים הָיִינוּ לְפַרְעֹה בְּמִצְרָיִם וַיֹּוצִיאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה׃
KJV
21. Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
KJVP
21. Then thou shalt say H559 unto thy son, H1121 We were H1961 Pharaoh's H6547 bondmen H5650 in Egypt; H4714 and the LORD H3068 brought us out H3318 of Egypt H4480 H4714 with a mighty H2389 hand: H3027
YLT
21. then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;
ASV
21. then thou shalt say unto thy son, We were Pharaohs bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
WEB
21. then you shall tell your son, We were Pharaoh\'s bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
ESV
21. then you shall say to your son, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
RV
21. then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh-s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
RSV
21. then you shall say to your son, `We were Pharaoh's slaves in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand;
NLT
21. "Then you must tell them, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with his strong hand.
NET
21. you must say to them, "We were Pharaoh's slaves in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt in a powerful way.
ERVEN
21. Then you will say to them, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with his great power.