BLV
14.

MHB
14. וְלֹא H3808 W-NPAR אִתְּכֶם H854 PART-2MP לְבַדְּכֶם H905 אָנֹכִי H595 PPRO-1MS כֹּרֵת H3772 אֶת H853 PART ־ CPUN הַבְּרִית H1285 D-NFS הַזֹּאת H2063 D-DFS וְאֶת H853 PART ־ CPUN הָאָלָה H423 הַזֹּֽאת H2063 ׃ EPUN

BHS
14. כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם ׃

ALEP
14. יד כי את אשר ישנו פה עמנו עמד היום לפני יהוה אלהינו ואת אשר איננו פה עמנו היום

WLC
14. כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנֹו פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיֹּום לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיֹּום׃



KJV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

KJVP
14. Neither H3808 with H854 you only H905 do I H595 make H3772 H853 this H2063 covenant H1285 and this H2063 oath; H423

YLT
14. `And not with you alone am I making this covenant and this oath;

ASV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath,

WEB
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath,

ESV
14. It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

RV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

RSV
14. Nor is it with you only that I make this sworn covenant,

NLT
14. "But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

NET
14. It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

ERVEN
14. The Lord is making this agreement with its promises not only with you people.