BLV
26.
וְהָיְתָה H1961 נִבְלָֽתְךָ H5038 לְמַאֲכָל H3978 לְכָל H3605 ־ עוֹף H5775 הַשָּׁמַיִם H8064 וּלְבֶהֱמַת H929 הָאָרֶץ H776 וְאֵין H369 מַחֲרִֽיד H2729 ׃
MHB
26. וְהָיְתָה H1961 W-VQQ3FS נִבְלָֽתְךָ H5038 לְמַאֲכָל H3978 L-NMS לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN עוֹף H5775 NMS הַשָּׁמַיִם H8064 D-NMD וּלְבֶהֱמַת H929 הָאָרֶץ H776 D-GFS וְאֵין H369 W-NPAR מַחֲרִֽיד H2729 ׃ EPUN
BHS
26. וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל־עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד ׃
ALEP
26. כו והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד
WLC
26. וְהָיְתָה נִבְלָתְךָ לְמַאֲכָל לְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ וְאֵין מַחֲרִיד׃
KJV
26. And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.
KJVP
26. And thy carcass H5038 shall be H1961 meat H3978 unto all H3605 fowls H5775 of the air, H8064 and unto the beasts H929 of the earth, H776 and no man H369 shall frighten [them] away. H2729
YLT
26. and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.
ASV
26. And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
WEB
26. Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.
ESV
26. And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away.
RV
26. And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.
RSV
26. And your dead body shall be food for all birds of the air, and for the beasts of the earth; and there shall be no one to frighten them away.
NLT
26. Your corpses will be food for all the scavenging birds and wild animals, and no one will be there to chase them away.
NET
26. Your carcasses will be food for every bird of the sky and wild animal of the earth, and there will be no one to chase them off.
ERVEN
26. Your dead bodies will be food for the wild birds and animals. There will be no one to scare them away from your dead bodies.