הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
דברים 2:23
BLV
23.
וְהָֽעַוִּים H5757 הַיֹּשְׁבִים H3427 בַּחֲצֵרִים H2699 עַד H5704 ־ עַזָּה H5804 כַּפְתֹּרִים H3732 הַיֹּצְאִים H3318 מִכַּפְתּוֹר H3731 הִשְׁמִידֻם H8045 וַיֵּשְׁבוּ H3427 תַחְתָּֽם H8478 ׃


MHB
23. וְהָֽעַוִּים H5757 הַיֹּשְׁבִים H3427 בַּחֲצֵרִים H2699 עַד H5704 PREP ־ CPUN עַזָּה H5804 LFS כַּפְתֹּרִים H3732 הַיֹּצְאִים H3318 מִכַּפְתּוֹר H3731 הִשְׁמִידֻם H8045 וַיֵּשְׁבוּ H3427 W-VQY3MP תַחְתָּֽם H8478 ׃ EPUN

BHS
23. וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתּוֹר הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם ׃

ALEP
23. כג והעוים הישבים בחצרים עד עזה--כפתרים היצאים מכפתר השמידם וישבו תחתם

WLC
23. וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתֹּור הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם׃



KJV
23. And the Avims which dwelt in Hazerim, [even] unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

KJVP
23. And the Avims H5757 which dwelt H3427 in Hazerim, H2699 [even] unto H5704 Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 out of Caphtor H4480 H3731 , destroyed H8045 them , and dwelt H3427 in their stead. H8478 )

YLT
23. `As to the Avim who are dwelling in Hazerim unto Azzah, the Caphtorim -- who are coming out from Caphtor -- have destroyed them, and dwell in their stead.

ASV
23. and the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

WEB
23. and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)

ESV
23. As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.)

RV
23. and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

RSV
23. As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their stead.)

NLT
23. A similar thing happened when the Caphtorites from Crete invaded and destroyed the Avvites, who had lived in villages in the area of Gaza.)

NET
23. As for the Avvites who lived in settlements as far west as Gaza, Caphtorites who came from Crete destroyed them and settled down in their place.)

ERVEN
23. God did the same thing for some people from Crete. The Avvites lived in the towns around Gaza, but the Cretans destroyed them, took the land, and live there now.)



Notes

No Verse Added

דברים 2:23

  • וְהָֽעַוִּים H5757 הַיֹּשְׁבִים H3427 בַּחֲצֵרִים H2699 עַד H5704 ־ עַזָּה H5804 כַּפְתֹּרִים H3732 הַיֹּצְאִים H3318 מִכַּפְתּוֹר H3731 הִשְׁמִידֻם H8045 וַיֵּשְׁבוּ H3427 תַחְתָּֽם H8478 ׃
  • MHB

    וְהָֽעַוִּים H5757 הַיֹּשְׁבִים H3427 בַּחֲצֵרִים H2699 עַד H5704 PREP ־ CPUN עַזָּה H5804 LFS כַּפְתֹּרִים H3732 הַיֹּצְאִים H3318 מִכַּפְתּוֹר H3731 הִשְׁמִידֻם H8045 וַיֵּשְׁבוּ H3427 W-VQY3MP תַחְתָּֽם H8478 ׃ EPUN
  • BHS

    וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתּוֹר הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם ׃
  • ALEP

    כג והעוים הישבים בחצרים עד עזה--כפתרים היצאים מכפתר השמידם וישבו תחתם
  • WLC

    וְהָעַוִּים הַיֹּשְׁבִים בַּחֲצֵרִים עַד־עַזָּה כַּפְתֹּרִים הַיֹּצְאִים מִכַּפְתֹּור הִשְׁמִידֻם וַיֵּשְׁבוּ תַחְתָּם׃
  • KJV

    And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
  • KJVP

    And the Avims H5757 which dwelt H3427 in Hazerim, H2699 even unto H5704 Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 out of Caphtor H4480 H3731 , destroyed H8045 them , and dwelt H3427 in their stead. H8478 )
  • YLT

    `As to the Avim who are dwelling in Hazerim unto Azzah, the Caphtorim -- who are coming out from Caphtor -- have destroyed them, and dwell in their stead.
  • ASV

    and the Avvim, that dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, that came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
  • WEB

    and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)
  • ESV

    As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.)
  • RV

    and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
  • RSV

    As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their stead.)
  • NLT

    A similar thing happened when the Caphtorites from Crete invaded and destroyed the Avvites, who had lived in villages in the area of Gaza.)
  • NET

    As for the Avvites who lived in settlements as far west as Gaza, Caphtorites who came from Crete destroyed them and settled down in their place.)
  • ERVEN

    God did the same thing for some people from Crete. The Avvites lived in the towns around Gaza, but the Cretans destroyed them, took the land, and live there now.)
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References