BLV
16.

MHB
16. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יֹאמַר H559 VQY3MS אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS לֹא H3808 NADV אֵצֵא H3318 VQY1MS מֵעִמָּךְ H5973 כִּי H3588 CONJ אֲהֵֽבְךָ H157 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN בֵּיתֶךָ H1004 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN טוֹב H2895 לוֹ L-PPRO-3MS עִמָּֽךְ H5973 PREP-2FS ׃ EPUN

BHS
16. וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טוֹב לוֹ עִמָּךְ ׃

ALEP
16. טז והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך  כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך

WLC
16. וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טֹוב לֹו עִמָּךְ׃



KJV
16. And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

KJVP
16. And it shall be, H1961 if H3588 he say H559 unto H413 thee , I will not H3808 go away H3318 from H4480 H5973 thee; because H3588 he loveth H157 thee and thine house, H1004 because H3588 he is well H2896 with H5973 thee;

YLT
16. `And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee --

ASV
16. And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

WEB
16. It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;

ESV
16. But if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he is well-off with you,

RV
16. And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

RSV
16. But if he says to you, `I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you,

NLT
16. "But suppose your servant says, 'I will not leave you,' because he loves you and your family, and he has done well with you.

NET
16. However, if the servant says to you, "I do not want to leave you," because he loves you and your household, since he is well off with you,

ERVEN
16. "But one of your slaves might say to you, 'I will not leave you.' He might say this because he loves you and your family and because he has a good life with you.