BLV
5.
προορίσας V-AAP-NSM G4309 ἡμᾶς P-1AP G2248 εἰς PREP G1519 υἱοθεσίαν N-ASF G5206 διὰ PREP G1223 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 εἰς PREP G1519 αὐτόν, P-ASM G846 κατὰ PREP G2596 τὴν T-ASF G3588 εὐδοκίαν N-ASF G2107 τοῦ T-GSN G3588 θελήματος N-GSN G2307 αὐτοῦ,P-GSM G846
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
5. Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
KJVP
5. Having predestinated G4309 us G2248 unto G1519 the adoption of children G5206 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 himself, G848 according G2596 to the G3588 good pleasure G2107 of his G848 will, G2307
YLT
5. having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
ASV
5. having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
WEB
5. having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
ESV
5. he predestined us for adoption through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
RV
5. having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
RSV
5. He destined us in love to be his sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
NLT
5. God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure.
NET
5. He did this by predestining us to adoption as his sons through Jesus Christ, according to the pleasure of his will—
ERVEN
5. And before the world was made, God decided to make us his own children through Jesus Christ. This was what God wanted, and it pleased him to do it.