BLV
4.
μὴ PRT-N
G3361 γένοιτο· V-2ADO-3S
G1096 γινέσθω V-PNM-3S
G1096 δὲ CONJ
G1161 ὁ T-NSM
G3588 θεὸς N-NSM
G2316 ἀληθής, A-NSM
G227 πᾶς A-NSM
G3956 δὲ CONJ
G1161 ἄνθρωπος N-NSM
G444 ψεύστης, N-NSM
G5583 καθάπερ ADV
G2509 γέγραπται, V-RPI-3S
G1125 ὅπως ADV
G3704 ἂν PRT
G302 δικαιωθῇς V-APS-2S
G1344 ἐν PREP
G1722 τοῖς T-DPM
G3588 λόγοις N-DPM
G3056 σου P-2GS
G4771 καὶ CONJ
G2532 νικήσεις V-FAI-2S
G3528 ἐν PREP
G1722 τῷ T-DSN
G3588 κρίνεσθαί V-PPN
G2919 σε.P-2AS
G4771
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
4. God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
KJVP
4. God forbid G1096 G3361 : yea , let God G2316 be G1096 true, G227 but G1161 every G3956 man G444 a liar; G5583 as G2531 it is written, G1125 That G3704 thou mightest be justified G1344 G302 in G1722 thy G4675 sayings, G3056 and G2532 mightest overcome G3528 when thou G4571 art judged. G2919
YLT
4. let it not be! and let God become true, and every man false, according as it hath been written, `That Thou mayest be declared righteous in Thy words, and mayest overcome in Thy being judged.`
ASV
4. God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
WEB
4. May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, And might prevail when you come into judgment."
ESV
4. By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged."
RV
4. God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
RSV
4. By no means! Let God be true though every man be false, as it is written, "That thou mayest be justified in thy words, and prevail when thou art judged."
NLT
4. Of course not! Even if everyone else is a liar, God is true. As the Scriptures say about him, "You will be proved right in what you say, and you will win your case in court."
NET
4. Absolutely not! Let God be proven true, and every human being shown up as a liar, just as it is written: "so that you will be justified in your words and will prevail when you are judged."
ERVEN
4. No, even if everyone else is a liar, God will always do what he says. As the Scriptures say about him, "You will be proved right in what you say, and you will win when people accuse you."