BLV
16.
ἐν PREP G1722 δὲ CONJ G1161 ταῖς T-DPF G3588 Ἀθήναις N-DPF G116 ἐκδεχομένου V-PNP-GSM G1551 αὐτοὺς P-APM G846 τοῦ T-GSM G3588 Παύλου, N-GSM G3972 παρωξύνετο V-IPI-3S G3947 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐν PREP G1722 αὐτῷ P-DSM G846 θεωροῦντος V-PAP-GSM G2334 κατείδωλον A-ASF G2712 οὖσαν V-PAP-ASF G1510 τὴν T-ASF G3588 πόλιν.N-ASF G4172
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
KJVP
16. Now G1161 while Paul G3972 waited for G1551 them G846 at G1722 Athens, G116 his G848 spirit G4151 was stirred G3947 in G1722 him, G846 when he saw G2334 the G3588 city G4172 wholly given to idolatry. G2712
YLT
16. and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,
ASV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
WEB
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
ESV
16. Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
RV
16. Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him, as he beheld the city full of idols.
RSV
16. Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.
NLT
16. While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.
NET
16. While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.
ERVEN
16. While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he was upset because he saw that the city was full of idols.