הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
לוקם 1:63
BLV
63.
καὶ CONJ G2532 αἰτήσας V-AAP-NSM G154 πινακίδιον N-ASN G4093 ἔγραψεν V-AAI-3S G1125 λέγων· V-PAP-NSM G3004 Ἰωάννης N-NSM G2491 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 τὸ T-NSN G3588 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτοῦ. P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐθαύμασαν V-AAI-3P G2296 πάντες.A-NPM G3956


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

KJVP
63. And G2532 he asked G154 for a writing table, G4093 and wrote, G1125 saying, G3004 His G846 name G3686 is G2076 John. G2491 And G2532 they marveled G2296 all. G3956

YLT
63. and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;` and they did all wonder;

ASV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

WEB
63. He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.

ESV
63. And he asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they all wondered.

RV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.

RSV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled.

NLT
63. He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."

NET
63. He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they were all amazed.

ERVEN
63. Zechariah asked for something to write on. Then he wrote, "His name is John." Everyone was surprised.



Notes

No Verse Added

לוקם 1:63

  • καὶ CONJ G2532 αἰτήσας V-AAP-NSM G154 πινακίδιον N-ASN G4093 ἔγραψεν V-AAI-3S G1125 λέγων· V-PAP-NSM G3004 Ἰωάννης N-NSM G2491 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 τὸ T-NSN G3588 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτοῦ. P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 ἐθαύμασαν V-AAI-3P G2296 πάντες.A-NPM G3956
  • KJV

    And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
  • KJVP

    And G2532 he asked G154 for a writing table, G4093 and wrote, G1125 saying, G3004 His G846 name G3686 is G2076 John. G2491 And G2532 they marveled G2296 all. G3956
  • YLT

    and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;` and they did all wonder;
  • ASV

    And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
  • WEB

    He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
  • ESV

    And he asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they all wondered.
  • RV

    And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.
  • RSV

    And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled.
  • NLT

    He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."
  • NET

    He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they were all amazed.
  • ERVEN

    Zechariah asked for something to write on. Then he wrote, "His name is John." Everyone was surprised.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References