BLV
11.
καὶ CONJ G2532 ὅταν CONJ G3752 ἄγωσιν V-PAS-3P G71 ὑμᾶς P-2AP G5210 παραδιδόντες, V-PAP-NPM G3860 μὴ PRT-N G3361 προμεριμνᾶτε V-PAM-2P G4305 τί I-ASN G5101 λαλήσητε, V-AAS-2P G2980 ἀλλ\' CONJ G235 ὃ R-ASN G3739 ἐὰν COND G1437 δοθῇ V-APS-3S G1325 ὑμῖν P-2DP G5210 ἐν PREP G1722 ἐκείνῃ D-DSF G1565 τῇ T-DSF G3588 ὥρᾳ, N-DSF G5610 τοῦτο D-ASN G3778 λαλεῖτε· V-PAM-2P G2980 οὐ PRT-N G3756 γάρ CONJ G1063 ἐστε V-PAI-2P G1510 ὑμεῖς P-2NP G5210 οἱ T-NPM G3588 λαλοῦντες, V-PAP-NPM G2980 ἀλλὰ CONJ G235 τὸ T-NSN G3588 πνεῦμα N-NSN G4151 τὸ T-NSN G3588 ἅγιον.A-NSN G40
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
11. {SCJ}But when they shall lead [you,] and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. {SCJ.}
KJVP
11. {SCJ} But G1161 when G3752 they shall lead G71 [ you, G5209 and deliver you up, G3860 take no thought beforehand G4305 G3361 what G5101 ye shall speak, G2980 neither G3366 do ye premeditate: G3191 but whatsoever G3739 G1437 shall be given G1325 you G5213 in G1722 that G1565 hour, G5610 that G5124 speak G2980 ye: for G1063 it is G2075 not G3756 ye G5210 that speak, G2980 but G235 the G3588 Holy G40 Ghost. G4151 {SCJ.}
YLT
11. `And when they may lead you, delivering up, be not anxious beforehand what ye may speak, nor premeditate, but whatever may be given to you in that hour, that speak ye, for it is not ye who are speaking, but the Holy Spirit.
ASV
11. And when they lead you to judgment, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.
WEB
11. When they lead you away and deliver you up, don\'t be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
ESV
11. And when they bring you to trial and deliver you over, do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
RV
11. And when they lead you {cf15i to judgment}, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
RSV
11. And when they bring you to trial and deliver you up, do not be anxious beforehand what you are to say; but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
NLT
11. But when you are arrested and stand trial, don't worry in advance about what to say. Just say what God tells you at that time, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit.
NET
11. When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
ERVEN
11. Even when you are arrested and put on trial, don't worry about what you will say. Say whatever God tells you at the time. It will not really be you speaking. It will be the Holy Spirit.