BLV
4.
כֹּל H3605 יְמֵי H3117 נִזְרוֹ H5145 מִכֹּל H3605 אֲשֶׁר H834 יֵעָשֶׂה H6213 מִגֶּפֶן H1612 הַיַּיִן H3196 מֵחַרְצַנִּים H2785 וְעַד H5704 ־ זָג H2085 לֹא H3808 יֹאכֵֽל H398 ׃
MHB
4. כֹּל H3605 NMS יְמֵי H3117 CMP נִזְרוֹ H5145 מִכֹּל H3605 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO יֵעָשֶׂה H6213 מִגֶּפֶן H1612 הַיַּיִן H3196 D-NMS מֵחַרְצַנִּים H2785 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN זָג H2085 לֹא H3808 NADV יֹאכֵֽל H398 VQY3MS ׃ EPUN
BHS
4. כֹּל יְמֵי נִזְרוֹ מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל ׃
ALEP
4. ד כל ימי נזרו מכל אשר יעשה מגפן היין מחרצנים ועד זג--לא יאכל
WLC
4. כֹּל יְמֵי נִזְרֹו מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל׃
KJV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
KJVP
4. All H3605 the days H3117 of his separation H5145 shall he eat H398 nothing H3808 H4480 H3605 that H834 is made H6213 of the vine H3196 tree H4480 , H1612 from the kernels H4480 H2785 even to H5704 the husk. H2085
YLT
4. all days of his separation, of anything which is made of the wine-vine, from kernels even unto husk, he doth not eat.
ASV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
WEB
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
ESV
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.
RV
4. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
RSV
4. All the days of his separation he shall eat nothing that is produced by the grapevine, not even the seeds or the skins.
NLT
4. As long as they are bound by their Nazirite vow, they are not allowed to eat or drink anything that comes from a grapevine-- not even the grape seeds or skins.
NET
4. All the days of his separation he must not eat anything that is produced by the grapevine, from seed to skin.
ERVEN
4. They must not eat anything that comes from grapes during that special time of separation. They must not even eat the seeds or the skins from grapes.