BLV
26.
אַךְ H389 ־ בְּכוֹר H1060 אֲשֶׁר H834 ־ יְבֻכַּר H1069 לַֽיהוָה H3068 בִּבְהֵמָה H929 לֹֽא H3808 ־ יַקְדִּישׁ H6942 אִישׁ H376 אֹתוֹ H853 אִם H518 ־ שׁוֹר H7794 אִם H518 ־ שֶׂה H7716 לַֽיהוָה H3068 הֽוּא H1931 ׃
MHB
26. אַךְ H389 ADV ־ CPUN בְּכוֹר H1060 CMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יְבֻכַּר H1069 לַֽיהוָה H3068 L-EDS בִּבְהֵמָה H929 לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַקְדִּישׁ H6942 אִישׁ H376 NMS אֹתוֹ H853 PART-3MS אִם H518 PART ־ CPUN שׁוֹר H7794 CMS אִם H518 PART ־ CPUN שֶׂה H7716 לַֽיהוָה H3068 L-EDS הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN
BHS
26. אַךְ־בְּכוֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּר לַיהוָה בִּבְהֵמָה לֹא־יַקְדִּישׁ אִישׁ אֹתוֹ אִם־שׁוֹר אִם־שֶׂה לַיהוָה הוּא ׃
ALEP
26. כו אך בכור אשר יבכר ליהוה בבהמה--לא יקדיש איש אתו אם שור אם שה ליהוה הוא
WLC
26. אַךְ־בְּכֹור אֲשֶׁר־יְבֻכַּר לַיהוָה בִּבְהֵמָה לֹא־יַקְדִּישׁ אִישׁ אֹתֹו אִם־שֹׁור אִם־שֶׂה לַיהוָה הוּא׃
KJV
26. Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’S firstling, no man shall sanctify it; whether [it be] ox, or sheep: it [is] the LORD’S.
KJVP
26. Only H389 the firstling H1060 of the beasts, H929 which H834 should be the LORD's H3068 firstling, H1069 no H3808 man H376 shall sanctify H6942 it; whether H518 [it] [be] ox, H7794 or H518 sheep: H7716 it H1931 [is] the LORD's H3068.
YLT
26. `Only, a firstling which is Jehovah`s firstling among beasts -- no man doth sanctify it, whether ox or sheep; it [is] Jehovah`s.
ASV
26. Only the firstling among beasts, which is made a firstling to Jehovah, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is Jehovahs.
WEB
26. "\'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is Yahweh\'s.
ESV
26. "But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's.
RV
26. Only the firstling among beasts, which is made a firstling to the LORD, no man shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is the LORD-S.
RSV
26. "But a firstling of animals, which as a firstling belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's.
NLT
26. "You may not dedicate a firstborn animal to the LORD, for the firstborn of your cattle, sheep, and goats already belong to him.
NET
26. "'Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the LORD as a firstborn among the animals; whether it is an ox or a sheep, it belongs to the LORD.
ERVEN
26. "You can give cattle and sheep as special gifts to the Lord. But if the animal is the firstborn, it already belongs to the Lord. So you cannot give these animals as special gifts.