BLV
18.
וּבְדַבְּרוֹ H1696 עִמִּי H5973 נִרְדַּמְתִּי H7290 עַל H5921 ־ פָּנַי H6440 אָרְצָה H776 וַיִּגַּע H5060 ־ בִּי וַיַּֽעֲמִידֵנִי H5975 עַל H5921 ־ עָמְדִֽי H5975 ׃
MHB
18. וּבְדַבְּרוֹ H1696 עִמִּי H5973 נִרְדַּמְתִּי H7290 עַל H5921 PREP ־ CPUN פָּנַי H6440 NMP-1MS אָרְצָה H776 NFS-3FS וַיִּגַּע H5060 W-VQY3MS ־ CPUN בִּי B-PPRO-1MS וַיַּֽעֲמִידֵנִי H5975 עַל H5921 PREP ־ CPUN עָמְדִֽי H5975 ׃ EPUN
BHS
18. וּבְדַבְּרוֹ עִמִּי נִרְדַּמְתִּי עַל־פָּנַי אָרְצָה וַיִּגַּע־בִּי וַיַּעֲמִידֵנִי עַל־עָמְדִי ׃
ALEP
18. יח ובדברו עמי נרדמתי על פני ארצה ויגע בי--ויעמידני על עמדי
WLC
18. וּבְדַבְּרֹו עִמִּי נִרְדַּמְתִּי עַל־פָּנַי אָרְצָה וַיִּגַּע־בִּי וַיַּעֲמִידֵנִי עַל־עָמְדִי׃
KJV
18. Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
KJVP
18. Now as he was speaking H1696 with H5973 me , I was in a deep sleep H7290 on H5921 my face H6440 toward the ground: H776 but he touched H5060 me , and set H5975 me upright H5921 H5977 .
YLT
18. And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,
ASV
18. Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
WEB
18. Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
ESV
18. And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.
RV
18. Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
RSV
18. As he was speaking to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and set me on my feet.
NLT
18. While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.
NET
18. As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.
ERVEN
18. While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.