BLV
30.
בֵּאדַיִן H116 מַלְכָּא H4430 הַצְלַח H6744 לְשַׁדְרַךְ H7715 מֵישַׁךְ H4336 וַעֲבֵד נְגוֹ H5665 בִּמְדִינַת H4083 בָּבֶֽל H895 ׃ פ נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 מַלְכָּא H4430 לְֽכָל H3606 ־ עַֽמְמַיָּא H5972 אֻמַיָּא H524 וְלִשָּׁנַיָּא H3961 דִּֽי H1768 ־ דארין H1753 בְּכָל H3606 ־ אַרְעָא H772 שְׁלָמְכוֹן H8001 יִשְׂגֵּֽא H7680 ׃ אָֽתַיָּא H852 וְתִמְהַיָּא H8540 דִּי H1768 עֲבַד H5648 עִמִּי H5974 אֱלָהָא H426 עליא H5943 שְׁפַר H8232 קָֽדָמַי H6925 לְהַחֲוָיָֽה H2324 ׃ אָתוֹהִי H852 כְּמָה H4101 רַבְרְבִין H7260 וְתִמְהוֹהִי H8540 כְּמָה H4101 תַקִּיפִין H8624 מַלְכוּתֵהּ H4437 מַלְכוּת H4437 עָלַם H5957 וְשָׁלְטָנֵהּ H7985 עִם H5974 ־ דָּר H1859 וְדָֽר H1859 ׃
MHB
30. בֵּאדַיִן H116 מַלְכָּא H4430 הַצְלַח H6744 לְשַׁדְרַךְ H7715 מֵישַׁךְ H4336 וַעֲבֵד EPUN נְגוֹ H5665 בִּמְדִינַת H4083 בָּבֶֽל H895 ׃ EPUN פ
BHS
30. בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ בִּמְדִינַת בָּבֶל ׃ פ
ALEP
30. ל באדין מלכא הצלח לשדרך מישך ועבד נגו--במדינת בבל {פ} [ ( ) לא נבוכדנצר מלכא לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין (דירין) בכל ארעא--שלמכון ישגא ] [ ( ) לב אתיא ותמהיא די עבד עמי אלהא עליא (עלאה)--שפר קדמי להחויה ] [ ( ) לג אתוהי כמה רברבין ותמהוהי כמה תקיפין מלכותה מלכות עלם ושלטנה עם דר ודר ]
WLC
30. בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ פ
KJV
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
KJVP
30. Then H116 the king H4430 promoted H6744 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed- H5665 nego , in the province H4083 of Babylon. H895
YLT
30. Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.
ASV
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
WEB
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
ESV
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
RV
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
RSV
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
NLT
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.
NET
30. Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
ERVEN
30. Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important jobs in the province of Babylon.