BLV
12.
נַס H5254 ־ נָא H4994 אֶת H853 ־ עֲבָדֶיךָ H5650 יָמִים H3117 עֲשָׂרָה H6235 וְיִתְּנוּ H5414 ־ לָנוּ מִן H4480 ־ הַזֵּרֹעִים H2235 וְנֹאכְלָה H398 וּמַיִם H4325 וְנִשְׁתֶּֽה H8354 ׃
MHB
12. נַס H5254 ־ CPUN נָא H4994 IJEC אֶת H853 PART ־ CPUN עֲבָדֶיךָ H5650 יָמִים H3117 NMP עֲשָׂרָה H6235 וְיִתְּנוּ H5414 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP מִן H4480 PREP ־ CPUN הַזֵּרֹעִים H2235 וְנֹאכְלָה H398 וּמַיִם H4325 W-NMD וְנִשְׁתֶּֽה H8354 ׃ EPUN
BHS
12. נַס־נָא אֶת־עֲבָדֶיךָ יָמִים עֲשָׂרָה וְיִתְּנוּ־לָנוּ מִן־הַזֵּרֹעִים וְנֹאכְלָה וּמַיִם וְנִשְׁתֶּה ׃
ALEP
12. יב נס נא את עבדיך ימים עשרה ויתנו לנו מן הזרעים ונאכלה--ומים ונשתה
WLC
12. נַס־נָא אֶת־עֲבָדֶיךָ יָמִים עֲשָׂרָה וְיִתְּנוּ־לָנוּ מִן־הַזֵּרֹעִים וְנֹאכְלָה וּמַיִם וְנִשְׁתֶּה׃
KJV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
KJVP
12. Prove H5254 H853 thy servants, H5650 I beseech thee, H4994 ten H6235 days; H3117 and let them give H5414 us pulse H2235 to eat, H398 and water H4325 to drink. H8354
YLT
12. `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
ASV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
WEB
12. Prove your servants, I beg you, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
ESV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
RV
12. Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
RSV
12. "Test your servants for ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.
NLT
12. "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.
NET
12. "Please test your servants for ten days by providing us with some vegetables to eat and water to drink.
ERVEN
12. He said, "Please give us this test for ten days: Don't give us anything but vegetables to eat and water to drink.