BLV
14.
וְאֶתְּנֵךְ H5414 לְחָרְבָּה H2723 וּלְחֶרְפָּה H2781 בַּגּוֹיִם H1471 אֲשֶׁר H834 סְבִיבוֹתָיִךְ H5439 לְעֵינֵי H5869 כָּל H3605 ־ עוֹבֵֽר H5674 ׃
MHB
14. וְאֶתְּנֵךְ H5414 לְחָרְבָּה H2723 וּלְחֶרְפָּה H2781 בַּגּוֹיִם H1471 אֲשֶׁר H834 RPRO סְבִיבוֹתָיִךְ H5439 לְעֵינֵי H5869 כָּל H3605 NMS ־ CPUN עוֹבֵֽר H5674 ׃ EPUN
BHS
14. וְאֶתְּנֵךְ לְחָרְבָּה וּלְחֶרְפָּה בַּגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתָיִךְ לְעֵינֵי כָּל־עוֹבֵר ׃
ALEP
14. יד ואתנך לחרבה ולחרפה בגוים אשר סביבותיך לעיני כל עובר
WLC
14. וְאֶתְּנֵךְ לְחָרְבָּה וּלְחֶרְפָּה בַּגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹותָיִךְ לְעֵינֵי כָּל־עֹובֵר׃
KJV
14. Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.
KJVP
14. Moreover I will make H5414 thee waste, H2723 and a reproach H2781 among the nations H1471 that H834 [are] round about H5439 thee , in the sight H5869 of all H3605 that pass by. H5674
YLT
14. And I give thee for a waste, And for a reproach among nations that [are] round about thee, Before the eyes of every passer by.
ASV
14. Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
WEB
14. Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.
ESV
14. Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by.
RV
14. Moreover I will make thee a desolation and a reproach, among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
RSV
14. Moreover I will make you a desolation and an object of reproach among the nations round about you and in the sight of all that pass by.
NLT
14. "So I will turn you into a ruin, a mockery in the eyes of the surrounding nations and to all who pass by.
NET
14. "I will make you desolate and an object of scorn among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.
ERVEN
14. God said, "Jerusalem, I will destroy you—you will be nothing but a pile of rocks. The people around you will make fun of you. Everyone who walks by will make fun of you.